رفتن به محتوا
سیاست و حکومت

اروپا دوره‌ای طولانی از صلح و رفاه را تجربه کرده است. کل جامعه‌اش احساس می‌کند که بدون تلاش برای آن، حق رفاه و امنیت را دارد. بسیاری از مردم فراموش کرده‌اند که آزادی پیش از هر چیز به معنای مسئولیت و احترام به دیگران است. آن‌ها چنین برداشت می‌کنند که حق دارند هر کاری که می‌خواهند انجام دهند و دولت موظف است مشکلاتی را که خودشان ایجاد می‌کنند حل کند. این نیز دلیل نگرش بی‌خیالانه بسیاری از سیاستمداران و مردم در مراحل اولیه همه‌گیری بود. شکست اروپا تا حد زیادی ناشی از این بود که به دلیل احساس برتری ایدئولوژیک، از گام‌های منطقی‌ای که در آسیا برداشته شد پیروی نکرد و خطرات قریب‌الوقوع را نادیده گرفت. بهره‌گیری از تجربه و کمک این کشورها به معنای پذیرش نظام سیاسی آن‌ها نیست. با این حال، اکثریت سیاستمداران و مردم هنوز این را درک نکرده‌اند. این کشورهای آسیایی حتی به امکان اتخاذ رویکرد ایمنی گله‌ای، که در برخی کشورهای دیگر پذیرفته شد، فکر هم نکردند، عمدتاً به دلیل احترام سنتی‌شان به سالخوردگان و خانواده.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe has experienced a long period of peace and prosperity. Its whole society feels entitled to prosperity and security without having to strive for it. Many people have forgotten that freedom means above all responsibility and respect for others. They are under the impression that they have the right to do anything they want, and that the state is obliged to solve problems they cause. This, too, was the reason behind the carefree attitudes of many politicians and the public in the early stages of the epidemic. Europe’s failure was largely due to the fact that, thanks to a sense of ideological superiority, it failed to follow the logical steps taken in Asia and see the impending risks. Taking experience and assistance from these countries does not mean taking over their political system. However, a majority of politicians and the public have not yet realised this. These Asian countries did not even consider the possibility of taking a herd immunity approach, as was adopted in some other countries, mainly because of their traditional respect for old age and family.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 31 مارس 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Authoritarian regimes often hinder timely detection and containment of epidemics because they control information and limit doctors' and scientists' freedom to cooperate internationally.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
31 مارس 2020, cz.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در cz.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 مارس 2020

مرتبط

نام‌هاEurope

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.