ترجمه ماشینی از هلندی. خواندن متن اصلی
Ollongren در جلسهٔ استماع دربارهٔ منع رفتوآمد شبانه از OMT نام برد، نه از Pieter Omtzigt
آنچه در X دستبهدست میشود
“Ollongren اعتراف میکند: Omtzigt او را از فایدهٔ منع رفتوآمد شبانه متقاعد کرد.”
درست است؟
نادرستبه گفته Factiz
Ollongren در جلسهٔ استماع ۲ سپتامبر گفت توصیهٔ OMT او را متقاعد کرد و نام Omtzigt در آن به میان نیامده است2.
از 6 سپتامبر 2026 · ۱ پست · ۲۰۰ لایک و ۶۱ پاسخ در ۱۸ نوامبر
در ۶ سپتامبر در X تصویری همراه با جلسهٔ استماع Kajsa Ollongren دستبهدست شد، با این ادعا که او اعتراف کرده Pieter Omtzigt او را از فایدهٔ منع رفتوآمد شبانه متقاعد کرده است1. Ollongren در جلسهٔ استماع از OMT سخن گفت، یعنی Outbreak Management Team که در دوران کرونا به کابینه مشاوره میداد، و نه از Omtzigt24. توصیهٔ OMT دربارهٔ اثر منع رفتوآمد شبانه برای او تعیینکننده بود2.

آنچه میدانیم
در یکشنبه ۶ سپتامبر ساعت ۱۷:۰۸ یک حساب در X تصویری از جلسهٔ استماع وزیر پیشین Kajsa Ollongren منتشر کرد، با این متن که او اعتراف کرده Omtzigt او را از فایدهٔ منع رفتوآمد شبانه متقاعد کرده است1. این پست با طعنه میگفت که او ابتدا مخالف بود و بعد مسئولیت را به گردن دیگری انداخت1. در ۱۸ نوامبر این پست ۲۰۰ لایک و ۶۱ پاسخ داشت1.
Ollongren در چهارشنبه ۲ سپتامبر از ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۲:۵۰ توسط کمیتهٔ تحقیق پارلمانی کرونا استماع شد23. او در دوران کرونا وزیر کشور و معاون نخستوزیر از طرف D66 بود23. خبرگزاری ANP همان صبح دربارهٔ جلسهٔ استماع او گزارش داد6.
OMT مخفف Outbreak Management Team است: کارشناسانی که در دوران کرونا به کابینه مشاوره میدادند. RIVM توصیههای آنان را منتشر میکند4. در گزارش جلسهٔ استماع، مخفف OMT ۶۵ بار آمده و نام Omtzigt حتی یک بار هم نیامده است2.
Ollongren دربارهٔ منع رفتوآمد شبانه گفت که او و وزارتخانهاش مدتها با آن مخالف بودند، چون این اقدام بهشدت در آزادی رفتوآمد همه دخالت میکند2. به گفتهٔ او، منع رفتوآمد شبانه سه یا چهار بار روی میز آمد و هر بار دوباره کنار گذاشته شد2. OMT تعیینکننده بود. OMT در ژانویهٔ ۲۰۲۱ اثر آن را بر گسترش ویروس ۸ تا ۱۳ درصد برآورد کرد و گفت هیچ اقدام دیگری نمیتواند همین نتیجه را بدهد2. پس از آن او با اکراه موافقت کرد و گفت در آن زمان متقاعد شده بود2.
این با گفتهٔ دیگر شاهدان در جلسات پیشین همخوان است. به گزارش NOS، OMT پیشتر هم منع رفتوآمد شبانه را بهعنوان گزینه مطرح کرده بود، کابینه ابتدا نمیخواست سراغ آن برود، و یک توصیهٔ اضطراری بعدی از OMT گفت این اقدام میتواند اثر داشته باشد5. منع رفتوآمد شبانه در ۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۱ آغاز شد و پنج بار تمدید شد2.
گزارشی که ما خواندیم هنوز تصحیح نشده است. به همین دلیل آنچه Ollongren گفت را بازگو میکنیم و عین سخنان او را نقل نمیکنیم2.
آنچه نمیدانیم
نمیدانیم نویسندهٔ پست OMT را اشتباه خوانده یا عمداً آن را به Omtzigt تبدیل کرده است. خود تصویر را هنوز با جلسهٔ استماع مقایسه نکردهایم: نمیدانیم سرخط یک سایت خبری است، تصویری از پخش زنده است یا یک کارت متنی. اینکه نام Omtzigt به میان نیامده، شمارش خود ما در گزارش است؛ پخش جلسه را دوباره ندیدهایم.
هنوز باید روشن شود
- اینکه دقیقاً چه چیزی روی تصویر همراه پست است: سرخط یک سایت خبری، تصویری از پخش زنده یا یک کارت متنی. اگر Omtzigt در سرخطی جعلی آمده باشد، نوع آن دستکاریشده یا ساختگی است.
- اینکه نام Omtzigt نیامده را در گزارش شمردیم. خود پخش جلسه را هنوز دوباره ندیدهایم.
- کسی که پست را شوخی دربارهٔ یک مخفف اشتباهخواندهشده بداند، میتواند از «گمراهکننده» دفاع کند. ما «نادرست» را برگزیدیم.
در این راستیآزمایی مشارکت کنید
برای ما راستیآزمایی آغاز یک گفتوگوست. درباره یکی از این نکتهها اطلاعات بیشتری دارید، منبعی را که ما از دست دادهایم میشناسید، یا اشتباهی میبینید؟ به سردبیران ایمیل بزنید و نام این بررسی را بنویسید.
ایمیل به سردبیرانinfo@factiz.org
خط زمانی
- 28 سپتامبر 2020یک منع رفتوآمد شبانهٔ منطقهای برای نخستین بار در یک توصیهٔ OMT آمده است.
- 23 ژانویهٔ 2021منع رفتوآمد شبانه پس از یک توصیهٔ اضطراری OMT آغاز میشود.
- 3 ژوئیهٔ 2026NOS پس از جلسات استماع پیشین توضیح میدهد که منع رفتوآمد شبانه چگونه سرانجام برقرار شد.
- 2 سپتامبر 202610:00جلسهٔ استماع Ollongren آغاز میشود.
- 6 سپتامبر 202617:08پست در X با تصویر و ادعا دربارهٔ Omtzigt.
منابع
6- 1X, De post met het beeld, opgevraagd op 18 november 2026, 6 سپتامبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 2Tweede Kamer, parlementaire enquêtecommissie Corona, Verslag van een openbaar verhoor, mevrouw Ollongren (ongecorrigeerd stenogram), 2 سپتامبر 2026. tweedekamer.nl · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 3Tweede Kamer, Parlementaire enquête Corona, verhoorweek 8, 18 نوامبر 2026. tweedekamer.nl · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 4RIVM, COVID-19 adviezen OMT en RT, 18 نوامبر 2026. rivm.nl · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 5NOS, 'Gespierde tegenzin' en botsende grondrechten: zo kwam de avondklok er toch, 3 ژوئیهٔ 2026. nos.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 6ANP via Welingelichte Kringen, Ollongren: grondrechten bij alle coronamaatregelen gewogen, 2 سپتامبر 2026. welingelichtekringen.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org