Aller au contenu

Toutes les vérifications

8 239 vérifications

Trier par
  1. Fauxselon EUvsDisinfo4 juin 2020Le ministre allemand des Affaires étrangères Heiko Maas a déclaré que les enquêteurs allemands disposeraient prétendument de « preuves irréfutables » qu'un citoyen russe était impliqué dans une attaque de pirates …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : German Foreign Minister Heiko Maas said that German investigators allegedly have “irrefutable evidence” that a Russian citizen was involved …Politique internationaleAllemagne
  2. Fauxselon EUvsDisinfo4 juin 2020La Russie a été exclue du G8 après le rattachement de la Crimée à son territoire, c’est-à-dire pour avoir respecté la volonté de la population de la péninsule et protégé les Criméens. Le président français Emmanuel …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia was expelled from the G8 after the reincorporation of Crimea to its territory, this is, for having respected the will of the …Politique internationaleRussie
  3. Fauxselon EUvsDisinfo3 juin 2020Un boomerang est revenu aux États-Unis : celui qu'ils lancent partout dans le monde, et surtout au Moyen-Orient. Les révolutions de couleur ont gagné de nombreux pays. Les mêmes symboles utilisés lors de ces …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A boomerang returned to the US: the one they throw all over the world, and primarily the Middle East. Colour revolutions gripped many …Politique et gouvernement
  4. Fauxselon EUvsDisinfo3 juin 2020Le temps a montré que Washington se soucie le moins du bien-être de la population ukrainienne. Les Américains ont provoqué le renversement de l'autorité légitime et la guerre civile dans le Donbass.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Time has shown that Washington is least concerned about the welfare of the population of Ukraine. Americans provoked the overthrow of …Guerre et conflitsUkraine
  5. Fauxselon EUvsDisinfo3 juin 2020Les actions polonaises contre Nord Stream 2 sont largement motivées par la politique : elles visent la coopération énergétique russo-européenne. Le régulateur énergétique polonais exécute de facto un ordre qui …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Polish actions against the Nord Stream 2 are largely motivated by politics – they are aimed against the Russian-European energy …Politique internationalePologne
  6. Fauxselon EUvsDisinfo3 juin 2020Le miel géorgien n'accédera jamais au marché européen, parce que l'UE a adopté des réglementations spéciales que la Géorgie ne parviendra pas à respecter. Il ne devrait pas y avoir de latrines à fosse dans un rayon de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Georgian honey will never gain access to the European market, because the EU adopted special regulations which Georgia will fail to …Économie et argentGéorgie
  7. Fauxselon EUvsDisinfo2 juin 2020L’ancienne responsable américaine Susan Rice a déclaré à CNN qu’elle pense que le « scénario russe est présent » dans les troubles qui ont suivi la mort de George Floyd. Le Kremlin estime que les affirmations de Rice …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Former US official Susan Rice told CNN that she believes the “Russian playbook is present” in the unrest following George Floyd’s death …Politique internationaleÉtats-Unis
  8. Fauxselon EUvsDisinfo2 juin 2020La russophobie est un phénomène répandu au sein de la classe politique polonaise depuis si longtemps que la majorité s'y est habituée. Récemment, le Centre pour le dialogue et la compréhension polono-russes, une …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russophobia has been a widespread phenomenon among the Polish political class for so many years that the majority has become used to it …Politique internationalePologne
  9. Fauxselon EUvsDisinfo2 juin 2020Toutes ces histoires sur un hacker dénommé Badin, qui travaillerait prétendument pour le GRU, suivent le style du « très probablement », comme elles l’ont fait avec les attaques au Novichok. […] C’est une tentative …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : All these stories about a hacker Badin, who supposedly works for GRU are following the style of “highly likely” like they did with Novichok …Politique internationaleRussie
  10. Trompeurselon PolitiFact2 juin 2020Taïwan a informé l'OMS de la transmission communautaire, que l'OMS n'a pas partagée avec les autres pays.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Taiwan told WHO of community transmission, which WHO failed to share with other countries.SantéTaïwan
  11. Fauxselon EUvsDisinfo2 juin 2020Il était nécessaire de créer une impression d'implication certaine de la Russie dans les événements des États-Unis. L'impression a été donnée, sans citer aucun fait (mais c'est « normal »), que la Russie est impliquée à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It was necessary to create a sense of a certain involvement of Russia in the events of the United States. The impression was made, without …Politique internationaleImageÉtats-Unis
  12. Fauxselon EUvsDisinfo2 juin 2020Il existe deux versions des événements [concernant le ministère allemand des Affaires étrangères qui a convoqué l'ambassadeur de Russie à la suite des cyberattaques contre le Bundestag en 2015]. Soit ils ont un atout …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There are two versions of the events [regarding the German Ministry of Foreign Affairs summoning the Russian ambassador in relation to the …Politique internationaleImageAllemagne
  13. Fauxselon EUvsDisinfo2 juin 2020Avez-vous remarqué qu’ils [les médias] montrent maintenant des gens qui guident la foule ? « C’est là que les briques sont empilées ». Cela me rappelle furieusement Egor Joukov et ses camarades lors des émeutes d’août à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Have you noticed that they [the media] are showing people now who is guiding the crowd? ‘This is where the bricks are stacked’. This wildly …Politique et gouvernementÉtats-Unis
  14. Vérifiépar PolitiFact2 juin 2020Le 14 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé a réaffirmé l'affirmation de la Chine selon laquelle le coronavirus ne pouvait pas être transmis d'un humain à l'autre.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : On Jan. 14, 2020, the World Health Organization reaffirmed China's claim that the coronavirus could not be transmitted between humans.SantéChine continentale
  15. Fauxselon EUvsDisinfo1er juin 2020La Russie n'est jamais intervenue dans les affaires américaines et n'a aucune intention de le faire.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia has never interfered in American affairs and has no intention of doing so.Politique internationaleRussie
  16. Fauxselon EUvsDisinfo1er juin 2020Ce n'est pas la première fois que les États-Unis accusent la Russie de leur propre impuissance. C'était déjà le cas lorsque Hillary Clinton a perdu l'élection présidentielle de 2016. C'est le cas aujourd'hui, alors que …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : This is not the first time that the United States blame Russia for its own powerlessness. It was like that when Hillary Clinton lost the …Politique internationaleÉtats-Unis
  17. Vérifiépar dpa1er juin 2020À la Commission européenne, une première proposition concernant un fonds européen de relance a été faite le 27 mai. Avec ce fonds de relance, la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, veut s'attaquer à la …Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : In de Europese Commissie werd op 27 mei een eerste voorstel gedaan rond een Europees herstelfonds. Met dat herstelfonds wil …Économie et argentBelgique
  18. Fauxselon EUvsDisinfo31 mai 2020Le processus de déshumanisation se déroule sous nos yeux et s'accélère rapidement. L'Occident, incapable de lutter pour la vie de ses citoyens, cesse de considérer la vie humaine comme précieuse. La mondialisation et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The process of dehumanisation is in front of our eyes and it increases rapidly. The West, which has been unable to fight for the lives of …Santé
  19. Fauxselon EUvsDisinfo31 mai 2020Si le club du G7 doit refléter les pays les plus importants du monde, le format devrait changer, car des pays comme l'Inde ou la Russie ont un produit intérieur brut plus élevé que certains membres du G7. La Russie a un …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : If the G7 club should reflect the most important countries in the world the format should change because countries like India or Russia …Politique internationale
  20. Fauxselon EUvsDisinfo31 mai 2020La révolution de couleur en Arménie visait à changer l'orientation géopolitique de notre pays et à détruire le système de valeurs traditionnel. La rupture des relations d'alliance avec la Russie, le retrait de la base …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The colour revolution in Armenia was aimed at changing the geopolitical direction of our country, and destroying the traditional value …Politique internationaleArménie
  21. Fauxselon EUvsDisinfo31 mai 2020L'Ukraine ne pourra pas rétablir son économie à son niveau antérieur sans les marchés de la Russie et des pays de la CEI. L'élargissement des quotas de l'Ukraine sur les marchés de l'UE, que Kiev réclame, ne sauvera pas …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine will not be able to restore the economy to the previous level without the markets of Russia and the CIS countries. The expansion of …Politique internationaleUkraine
  22. Fauxselon EUvsDisinfo31 mai 2020La prolongation des sanctions européennes (contre la Syrie) n’est pas nouvelle et était attendue, car l’Europe est devenue l’une des annexes des États-Unis par ses décisions et les voies qu’elle emprunte. Au vu de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The extension of European sanctions (on Syria) is not new and was expected, as Europe has become one of the US attachments with its …Politique internationaleSyrie
  23. Fauxselon EUvsDisinfo30 mai 2020Les États-Unis provoquent actuellement des tensions entre la Russie et l'Ukraine. Et cela pourrait vraiment conduire à un sérieux affrontement militaire. Les États-Unis provoquent délibérément Moscou pour qu'il prenne …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The United States is now provoking tensions between Russia and Ukraine. And it really could lead to some serious military clash. The US is …Guerre et conflitsÉtats-Unis
  24. Fauxselon EUvsDisinfo30 mai 2020L'Union européenne a perdu l'indépendance de ses décisions et s'appuie de manière humiliante sur les politiques américaines. L'UE porte la responsabilité principale des souffrances du peuple syrien en raison de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The European Union lost the independence of its decisions and is relying on American policies in a humiliating way. The EU bears primary …Politique internationale
  25. Fauxselon EUvsDisinfo30 mai 2020Depuis 2011, l'Union européenne soutient des groupes terroristes contre l'État syrien, en leur fournissant des armes, de l'argent et un entraînement, et en facilitant leur entrée en Syrie. La politique de l'UE a …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The European Union, since 2011, has been supporting terrorist groups against the Syrian state, providing them with arms, money, and …Guerre et conflitsSyrie

25 sur 8 239 vérifications affichées

Charger plus