Toutes les vérifications
8 239 vérifications
Trier par
- Fauxselon EUvsDisinfo26 mars 2018Cela ne ressemble pas à une guerre, cela ressemble à une croisade contre la Russie. Les États-Unis, avec la Grande-Bretagne, essaient de consolider l’Occident comme une coalition d’États – c’est compréhensible, fondé …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It doesn’t feel like a war, it feels like a crusade against Russia. The United States, together with Great Britain, is trying to …Guerre et conflitsRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo25 mars 2018Le gaz du Novitchok agit immédiatement. Pour que Skripal et sa fille puissent survivre, ils doivent recevoir un antidote dans les 15 à 30 secondes suivant l'attaque. Les autorités russes ont nié que le Novitchok ait …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Novichok’s gas acts immediately. To allow Scripal and his daughter to live, they must be given an antidote within 15 to 30 seconds after …Guerre et conflitsRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo21 mars 2018Le Royaume-Uni utilise l'affaire Skripal pour inaugurer le nouveau mandat de Poutine par une crise de grande ampleur dans les relations entre la Russie et l'Occident. Le Royaume-Uni sera le nouveau chef de file de cette …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : UK uses the Skripal case to start Putin’s new term with a full-scale crisis in the relations of Russia and the West. UK will be the new …Politique internationaleRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo21 mars 2018Tout ce que fait actuellement le Royaume-Uni constitue une agression [contre la Russie] ayant un objectif très simple : délier les propres mains du Royaume-Uni et préparer l’opinion publique à une guerre [contre la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Everything that is being done now by the UK is an aggression [against Russia] with a very simple goal: to untie UK’s own hands and prepare …Politique internationaleRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo20 mars 2018Elle [Margot Wallström, ministre suédoise des Affaires étrangères, commentant la déclaration de la Russie selon laquelle Sergueï Skripal a été empoisonné avec l'agent neurotoxique produit par la Suède] déclare : « Ces …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : She [Margot Wallström, Swedish Foreign Minister, commenting on Russia’s statement that Sergei Skripal was poisoned by the nerve agent …Politique internationaleSuède
- Fauxselon EUvsDisinfo19 mars 2018Des observateurs électoraux internationaux ont jugé que l’élection présidentielle en Russie était bien organisée et menée de manière correcte et équitable par rapport aux pays occidentaux : « en Russie, les gens peuvent …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : International election observers deemed the presidential elections in Russia to be well organised and conducted in a correct and fair …ÉlectionsRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo19 mars 2018Emmanuel Macron a félicité Vladimir Poutine pour sa victoire à l'élection présidentielle et s'est prononcé en faveur de la poursuite du travail commun visant à élargir davantage la coopération franco-russe multiforme …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Emmanuel Macron congratulated Vladimir Putin on winning the presidential election and spoke in favour of continuing joint work aimed at the …ÉlectionsRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo18 mars 2018Avec l'affaire Skripal, le Royaume-Uni cherche à exagérer la menace russe et à justifier davantage de troupes en Europe de l'Est et dans les pays baltes, où l'extrême droite s'emploie à réécrire l'histoire.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : With the Skripal case UK aims to talk up the Russian threat and justify more troops in the Eastern Europe and Baltics, where the far right …Politique internationaleRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo17 mars 2018Lien direct entre les progrès indéniables de la Russie en Syrie et l'affaire Skripal, l'Occident l'utilisant pour nuire à la réputation de la Russie en tant que artisane de la paix.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Direct connection between Russia’s undeniable progress in Syria and Skripal case, with the West using it to harm Russia’s reputation as a …Guerre et conflitsRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo16 mars 2018Une dictature gay a déjà été instaurée dans l'Union européenne.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A gay dictatorship has already been established in the European Union.Religion et société
- Fauxselon EUvsDisinfo15 mars 2018Avec l'affaire Skripal, l'Occident cherche à empêcher la Russie de s'opposer au diktat des États-Unis et de leurs alliés européens.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : With the Skripal case, the West aims to make Russia unable to oppose the diktat of the US and its European allies.Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo15 mars 2018Les services secrets britanniques ont ordonné l'empoisonnement de Sergueï Skripal. Ils ont utilisé cette « victime sacrificielle » pour influencer les élections russes.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The UK secret services ordered Sergei Skripal poisoning. They used this “sacrificial victim” to influence Russian elections.Politique internationaleRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo14 mars 2018Le Royaume-Uni accuse la Russie de l'empoisonnement de Skripal pour détourner l'attention de scandales comme la pédophilie de masse qui a prospéré pendant des années en Grande-Bretagne.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : UK accuses Russia for Skripal poisoning to divert attention from scandals like the mass paedophilia that for years thrived in Britain.Politique internationaleRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo14 mars 2018Tant que l'Occident [—] utilisera la Crimée pour commercer avec la Russie – pour le gaz, pour les relations, pour l'ouverture de marchés, pour la préservation du GTS [système de transport de gaz] en Ukraine –, jusqu'à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : As long as the West [—] is using Crimea to trade with Russia – for gas, for relationships, for opening markets, for preserving GTS [gas …Guerre et conflitsUkraine
- Fauxselon EUvsDisinfo13 mars 2018Quoi qu'il en soit, c'est Theresa May qui a organisé cela, car elle est une amie de Gina Haspel, qui vient d'être nommée directrice de la CIA.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In any case, this was organised by Theresa May, because she’s a friend of Gina Haspel, who has been just appointed director of the CIA.Politique internationaleRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo13 mars 2018Des membres du Congrès américain ont exigé de nouvelles sanctions contre la Russie sur la base de leur sentiment.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : US congressmen demanded new sanctions against Russia based on their feeling.Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo12 mars 2018Les Américains ont empoisonné ces personnes afin de déstabiliser le monde, d'attiser la vague de russophobie et de forcer le Royaume-Uni à isoler la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Americans poisoned these people in order to destabilize the world, inflame the wave of Russophobia and force the UK to isolate Russia.Guerre et conflitsÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo11 mars 2018Le Royaume-Uni a mis en scène l'attaque contre Skripal pour « alimenter sa russophobie » et orchestrer un boycott de la Coupe du monde de football, qui doit se tenir en Russie cet été.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The UK staged the attack on Skripal to “feed their Russophobia” and stage a boycott of the soccer world cup, to be held in Russia this …Politique internationaleRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo8 mars 2018La véritable similitude entre l'affaire Sergueï Skripal et celle d'Alexandre Litvinenko réside dans la manière cynique dont les autorités britanniques l'exploitent à des fins de propagande antirusse. Il semble très …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The real similarity between the case of Sergei Skripal and Alexander Litvinenko is the cynical way that the British authorities are …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo7 mars 2018Ces provocations [comme le fait de relier la mort de Sergueï Skripal à la Russie] sont destinées à un usage interne. Ils [l'Occident, au premier chef le Royaume-Uni] devraient expliquer à leurs citoyens pourquoi des …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : These provocations [like linking Sergei Skripal’s death to Russia] are for internal use. They [the West, first of all the UK] should …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo7 mars 2018Les morts lentes font de bonnes histoires pour les médias. Tout comme Litvinenko a été empoisonné lentement avec un poison faible, ce camarade [Skripal] est empoisonné lentement avec un poison faible afin de prolonger …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Slow deaths are good for news stories. Just as Litvinenko was being slowly poisoned with weak poison, this comrade [Skripal] is being …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo6 mars 2018[Pendant la campagne présidentielle en Russie, les médias américains comme RFE/RL et Voice of America …] font de l'agitation. Sur le territoire souverain de la Russie et dans les langues des peuples de Russie. Cela est …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : [During the presidential campaign in Russia, the US media like RFE/RL and Voice of America …] is agitating. On Russia’s sovereign territory …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo6 mars 2018Nous [la Russie] voulons commercer directement avec les consommateurs de notre gaz en Europe, avec l'Allemagne et ainsi de suite, sans intermédiaires. Par conséquent, nous voulons exclure ces intermédiaires. Donc, soit …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : We [Russia] want to trade directly with consumers of our gas in Europe, with Germany and so on, without intermediaries. Therefore, we want …Guerre et conflitsRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo6 mars 2018Tant que l'Europe sera unie, cela ne fera jamais du bien à la Russie. Quand l'Europe s'unit, elle se sent super-forte et essaie de capturer tous ceux qui l'entourent, y compris la Russie. C'est ce qui s'est passé …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : As long as Europe is united, it will never be good to Russia. When Europe is being united, it feels super-strong and tries to capture …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo3 mars 2018Une délégation finlandaise a pris contact avec la Crimée et se trouve désormais sur place pour établir une coopération entre Helsinki et Simferopol.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A Finnish delegation has reached out to Crimea and is now there to establish cooperation between Helsinki and Simferopol.Guerre et conflitsUkraine
25 sur 8 239 vérifications affichées
Charger plus