Toutes les vérifications
8 239 vérifications
Trier par
- Fauxselon EUvsDisinfo10 novembre 2017Le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor américain, qui applique les sanctions économiques et commerciales contre des pays et des particuliers, a reconnu la République populaire de Donetsk.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US Treasury’s Office of Foreign Asset Control, which enforces economic and trade sanctions against countries and individuals …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo9 novembre 2017Pendant la Seconde Guerre mondiale, les armées d'Europe – à savoir l'Allemagne, l'Italie, la France, la Roumanie, la Slovaquie, la Croatie, la Finlande, la Belgique et la Pologne – ont tué des millions de civils …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : During the WWII, armies of Europe – namely Germany, Italy, France, Romania, Slovakia, Croatia, Finland, Belgium, and Poland killed millions …Guerre et conflitsRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo9 novembre 2017Les pays européens sont dans un désordre total. Dans les pays baltes, les gens ne peuvent même pas se permettre de manger.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The European countries are in a total mess. In the Baltic countries the people can’t even afford to eat.Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo8 novembre 2017La défense antimissile terrestre américaine en Alaska vise les missiles russes et chinois. Le système de défense antimissile américain ne fait pas que compliquer le vol des missiles, il peut aussi les abattre.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US ground missile defence in Alaska is aimed at Russian and Chinese rockets. Not only does the US missile defence system make it harder …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo8 novembre 2017Siphonner de l'argent et d'autres ressources de « l'Europe secondaire » est devenu la norme pour d'autres dirigeants économiques d'Europe occidentale, comparables à l'Allemagne. La Pologne et la Grèce sont des États …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Sucking money and other resources from ”secondary Europe” has become a norm for other western European economic leaders similar to Germany …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo8 novembre 2017L'UE s'est affaiblie ; c'est le début de la fin. Le président polonais a refroidi le président géorgien et a indirectement dit non à l'adhésion de la Géorgie à l'UE.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : EU has weakened; this is the beginning of the end. The Polish President poured cold water on the Georgian President and indirectly said no …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo2 novembre 2017La Russie et l'Occident doivent rester unis dans la lutte contre le terrorisme. Nous avons vécu l'terrible expérience après les attentats de Beslan et de Nord-Ost. Pourquoi l'Occident n'a-t-il pas aidé la Russie à ce …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia and the West need to stick together in the fight against terror. We had the terrible experience after Beslan and Nord-Ost attacks …Guerre et conflitsRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo2 novembre 2017Soudain, il s'est avéré que ce système euro-atlantique imposé par les États-Unis a volé l'Europe elle-même, a volé la civilisation européenne, les valeurs européennes, et soudain il s'est avéré que la Russie est …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Suddenly, it turned out that this Euro-Atlantic scheme imposed by the US has stolen the Europe itself, it has stolen the European …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo2 novembre 2017L'UE veut interdire les informations sur le pays d'origine sur les étiquettes alimentaires. Cette mesure est appliquée afin de lutter contre les tendances nationalistes dans les États membres.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : EU wants to ban information about the of country of origin on food labels. This measure is applied in order to fight against the …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo1er novembre 2017L'accord d'association avec l'UE est très avantageux pour l'Europe, car elle peut facilement écouler ses marchandises dans nos pays, alors que les produits géorgiens sont soumis à un quota que l'Ukraine, par exemple, a …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Association Agreement with the EU is very profitable for Europe because it can easily peddle its goods in our countries, while Georgian …Politique internationaleGéorgie
- Fauxselon EUvsDisinfo1er novembre 2017« The Words of Respect: Ethical Journalism Against Hate speech » est un projet commun mis en œuvre par des organisations de médias dans huit pays européens : Autriche, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : “The Words of Respect: Ethical Journalism Against Hate speech” is a joint project implemented by media organizations in eight European …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo1er novembre 2017Alors que des produits européens sont mis sur le marché géorgien, des limites sont appliquées à l'importation de produits géorgiens dans l'UE.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : While European products are put on the Georgian market, limits are enforced on the import of Georgian products inside the EU.Économie et argentGéorgie
- Fauxselon EUvsDisinfo1er novembre 2017Le renforcement de la coopération avec l'Union européenne concerne avant tout la modernisation de notre société. Il s'agit de bonne gouvernance et de droits de l'homme. Il traite presque pas de l'économie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The enhancement of cooperation with the European Union concerns modernization of our society in the first place. It is about good …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo31 octobre 2017Les sanctions économiques que les États-Unis ont imposées à la Russie servent principalement à évincer la Russie des marchés de l'énergie et de l'armement. Les États-Unis ont leurs propres positions économiques et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The economic sanctions that the US has imposed on Russia primarily serve to take Russia out of the energy and arms markets. The US has its …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo31 octobre 2017Dans la ville militaire estonienne de Tapa, une nouvelle base militaire a été inaugurée pour les soldats de la force de défense de l'OTAN, et sa construction a coûté 43 millions d'euros. Ils veulent déployer davantage …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In the Estonian military town of Tapa, a new military base was opened for NATO Defence Force soldiers and its construction cost 43 million …Politique internationaleEstonie
- Fauxselon EUvsDisinfo31 octobre 2017Le ministre des Affaires étrangères de la Finlande, Timo Soini, a dit à Sergueï Lavrov qu'il serait heureux que la Russie rejoigne le Centre d'excellence européen pour la lutte contre les menaces hybrides.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Foreign Minister of Finland Timo Soini told Sergei Lavrov he would be glad if Russia joined the European Centre of Excellence for …Politique internationaleFinlande
- Fauxselon EUvsDisinfo31 octobre 2017Le but [pour lequel les États-Unis et l'Occident collectent du matériel biologique en Russie] est de tester de nouveaux échantillons d'armes biologiques sur des porteurs d'un certain patrimoine génétique. Sur des …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The goal [why the US and the West is collecting biological material in Russia] is to test new samples of biological weapons on carriers of …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo30 octobre 2017Si l'on écoute Barack Obama, le chef de l'agence de renseignement américaine, et James Comey, le directeur du FBI, ils disent tout le contraire : il n'existe aucune trace d'une conspiration entre WikiLeaks et la Russie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : If you listen to Barack Obama, the head of the U.S. intelligence agency and James Comey, the FBI director, they say quite the opposite …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo30 octobre 2017Tous nos peuples, malheureusement, tant russes que non russes, qui vivent dans les pays baltes, sont en permanence imprégnés de l'idée d'une menace russe. Le but est d'y installer une présence militaire. En fait, il …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : All our people, unfortunately, both Russian and non-Russian, who live in the Baltics, are permanently being injected with the idea of a …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo28 octobre 2017Le ministère britannique de la Défense a financé des laboratoires qui plantent des insectes en Géorgie, ce qui représente une grave menace pour l'existence de l'État géorgien.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The British Defence Ministry has funded laboratories that are planting insects in Georgia which poses a big threat to the existence of the …SantéRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo28 octobre 2017Dans une lettre adressée à Konrad Szymański, secrétaire d'État aux Affaires européennes du ministère polonais des Affaires étrangères, la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In a letter addressed to Konrad Szymański, the Secretary of State on the European affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Poland, the …Politique internationalePologne
- Fauxselon EUvsDisinfo28 octobre 2017Un important don de George Soros à la Open Society Foundation signifie qu'il va bientôt y avoir une attaque totale contre les valeurs chrétiennes orthodoxes en Géorgie. La plus grande attaque visera l'Église géorgienne.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : George Soros large donation to the Open Society Foundation means there will soon be a total attack on Christian Orthodox values in Georgia …Religion et sociétéGéorgie
- Fauxselon EUvsDisinfo27 octobre 2017La proclamation de l'indépendance de la Catalogne et le conflit dans l'est de l'Ukraine font partie du plan des puissances mondiales visant à préparer le terrain d'une guerre en Europe. Ces puissances ont intérêt à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The proclamation of Catalonia independence and the conflict in the east of Ukraine are part of the global powers’ plan to prepare a ground …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo26 octobre 2017Les dernières mesures prises par l'OTAN montrent qu'elle prépare une guerre avec la Russie. Jens Stoltenberg représente les intérêts des États-Unis, soutenant leurs guerres agressives et leur hostilité inacceptable …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The last steps taken by NATO show that it is preparing a war with Russia. Jens Stoltenberg represents US interests, supporting its …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo26 octobre 2017La direction de l'Union européenne a modifié sa position sur la guerre dans l'est de l'Ukraine et envisage un plan russe pour mettre fin au conflit. Le représentant spécial des États-Unis pour l'Ukraine, M. Volker, a …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The European Union leadership has changed its position on the war in eastern Ukraine and is considering a Russian plan for ending the …Guerre et conflitsUkraine
25 sur 8 239 vérifications affichées
Charger plus