Aller au contenu

Toutes les vérifications

2 547 vérifications

Trier par
  1. Trompeurselon dpa15 décembre 2020Une vieille femme se tient à l'arrêt de bus pendant que de jeunes hommes se font confortablement installer sur le banc. Cette photo est utilisée depuis des années pour attiser la haine contre les migrants. Le 4 …Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Eine alte Frau steht an der Bushaltestelle, während es sich junge Männer auf der Bank gemütlich machen. Dieses Foto wird seit Jahren immer …MigrationImageAllemagne
  2. Non prouvéselon El Detector / Univision Noticias14 décembre 2020Je peux être expulsé si je vais à l'hôpital pour me faire soigner contre la covid-19 ou me faire testerTraduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : Me pueden deportar si voy al hospital para tratarme por covid-19 o hacerme la pruebaSanté
  3. Non prouvéselon El Detector / Univision Noticias14 décembre 2020Les personnes sans papiers ne vont pas recevoir le vaccin.Traduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : A los indocumentados no les van a poner la vacunaSanté
  4. Fauxselon BuzzFeed Japan8 décembre 2020« Personnes infectées par le Covid : la plupart sont des étrangers »Traduction automatique, langue d'origine : japonais. Original : 「新型コロナ感染者、ほとんどが外国人」SantéJapon
  5. Fauxselon EUvsDisinfo7 décembre 2020Le département d'État américain a supposé que les habitants des îles Kouriles du Sud trahiraient leur patrie en échange d'une carte verte, c'est-à-dire d'un titre de séjour aux États-Unis. Lors du dépôt des documents …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US State Department assumed that the people of the South Kuril Islands would betray their homeland in exchange for a green card, that …MigrationÉtats-Unis
  6. Fauxselon EUvsDisinfo4 décembre 2020L'ancien membre du MI6 Aimen Dean a déclaré au Daily Mail que l'EI avait décidé de répondre au défi de l'UE, et que ses dirigeants entraînent des militants en Syrie et en Libye. Ensuite, le plan est de les envoyer en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Former MI6 member Aimen Dean told the Daily Mail that ISIS decided to respond to the EU’s challenge, and its leaders are training militants …Guerre et conflitsLibye
  7. Fauxselon EUvsDisinfo4 décembre 2020Jeudi, les autorités lettones ont arrêté des journalistes russophones de Baltnews et de Sputnik Latvia, perquisitionné leurs domiciles, les ont interrogés, puis les ont inculpés en vertu de l'article 84, pour violation …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : On Thursday, Latvian authorities detained Russian-language journalists from Baltnews and Sputnik Latvia, conducted searches of their homes …Politique internationaleLettonie
  8. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2020Les bureaucrates de l'Union européenne ont déclaré qu'un grand nombre de symboles chrétiens dans les rues et divers bureaux pourraient blesser les sentiments des réfugiés et migrants du Moyen-Orient. Il est donc …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The bureaucrats of the European Union have declared that a large number of Christian symbols on the streets and various offices might hurt …Religion et société
  9. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2020Des étudiants étrangers quittent les universités suédoises, craignant des menaces sur leur sécurité personnelle. En 2005, une société de logement et de maintenance de la ville suédoise de Borlänge a transformé deux …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Foreign students quit Swedish universities, fearing threats on their personal security. In 2005, housing and maintenance company in Swedish …MigrationSuède
  10. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2020Dans la ville italienne de Rozzano, près de Milan, le directeur d'une école a interdit un concert de Noël et a suggéré que Noël soit célébré sans les chants traditionnels, car les enfants migrants restaient …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In the Italian town of Rozzano near Milan, the headmaster of a school forbade a Christmas concert and suggested that Christmas should be …Religion et société
  11. Partiellement vraiselon Pagella Politica3 décembre 2020«Grâce aux deux décrets sécurité, nous avons réduit de 90 pour cent les débarquements et de 50 pour cent le nombre de morts» (min. 19:15)Traduction automatique, langue d'origine : italien. Original : «Grazie ai due decreti sicurezza abbiamo ridotto del 90 per cento gli sbarchi e del 50 per cento i morti» (min. 19:15)MigrationItalie
  12. Vraiselon El Detector / Univision Noticias2 décembre 2020Le statut de protection temporaire (TPS) pour les Vénézuéliens bénéficie du soutien des deux partis au Congrès. Malgré cela, Trump l'a rejeté, privant les Vénézuéliens de cette protection si essentielle.Traduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : El TPS para venezolanos tiene un apoyo bipartidista en el Congreso. Aún así, Trump lo ha rechazado, negando a los venezolanos esta …MigrationÉtats-Unis
  13. Vraiselon El Detector / Univision Noticias2 décembre 2020Il y a environ 200 000 Vénézuéliens aux États-Unis qui ne peuvent pas retourner dans leur pays en raison des conditions qui y règnent (…). Avec le TPS, ces Vénézuéliens pourraient travailler et prendre soin de leur …Traduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : Hay aproximadamente 200,000 venezolanos en Estados Unidos que no pueden regresar a sus país por las condiciones allí (…). Con el TPS, estos …MigrationÉtats-Unis
  14. Trompeurselon El Detector / Univision Noticias2 décembre 2020Trump a expulsé des Cubains qui cherchent protection aux États-Unis et a ignoré les allégations de persécution, défiant ainsi les lois américaines sur l'asile.Traduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : Trump ha deportado cubanos que buscan protección en Estados Unidos y ha ignorado los alegatos de persecución, desafiando las leyes de asilo …MigrationSans contexte ou hors contexteselon la rédactionÉtats-Unis
  15. Vraiselon El Detector / Univision Noticias2 décembre 2020Mayorkas, le Latino proposé par Biden pour diriger l'Immigration, a fait l'objet d'une enquête en 2015 pour "influence inappropriée" sur les visas d'investisseursTraduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : Mayorkas, el latino propuesto por Biden para dirigir Inmigración, fue investigado en 2015 por "influencia inapropiada" en visas de …MigrationÉtats-Unis
  16. Vraiselon Noticias Telemundo1er décembre 2020« Quand j’étais très jeune, les États-Unis ont offert à moi et à ma famille un lieu de refuge »Traduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : “Cuando era muy joven, Estados Unidos me dio a mí y a mi familia un lugar de refugio”MigrationÉtats-Unis
  17. Fauxselon Fact Crescendo1er décembre 2020Le Myanmar a supprimé le droit de vote des membres de la communauté musulmane.Traduction automatique, langue d'origine : hindi. Original : म्यांमार ने मुस्लिम समुदाय के लोगों के मतदान अधिकार को समाप्त कर दिया हैMigrationMyanmar (Birmanie)
  18. Partiellement vraiselon RMIT ABC Fact Check1er décembre 2020"[N]ous avons connu une baisse de 15 pour cent lorsque nous étions au gouvernement. Jusqu'à … la fin de l'année dernière, il n'y avait eu qu'une baisse de 1 pour cent sous ce gouvernement depuis son arrivée au pouvoir …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : "[W]e had a 15 per cent reduction when we were in government. Up to … the end of last year, there had only been a 1 per cent reduction …MigrationAustralie
  19. Fauxselon EUvsDisinfo30 novembre 2020Il est évident que les migrants ne sont pas encore en mesure d'imposer leur ordre aux Européens : ce ne serait pas légal. Mais si les Européens s'inquiètent de violer les limites des migrants, ils pourraient commencer à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is obvious that the migrants not yet are able to impose their order to the Europeans: that would not be legal. But if Europeans are …Migration
  20. Fauxselon EUvsDisinfo30 novembre 2020Le ministère des Affaires étrangères de Lituanie a présenté une initiative visant à délivrer des visas gratuits aux Biélorusses persécutés par le régime politique de leur pays. La Lituanie tente de montrer que de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Ministry of Foreign Affairs of Lithuania presented an initiative to provide cost-free visas for Belarusians persecuted by the political …MigrationLituanie
  21. Fauxselon EUvsDisinfo30 novembre 2020À la fin des années 1980, la population de la République populaire de Pologne, membre du Pacte de Varsovie, était de 38 millions de personnes. Pendant la période de l'indépendance, la population du pays a diminué de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : By late 1980s the population of the Polish People’s Republic, part of the Warsaw Pact, was 38 million people. During the independence …MigrationPologne
  22. Fauxselon EUvsDisinfo27 novembre 2020Depuis 2014, 60 000 médecins sont partis travailler en Europe. L'Ukraine a perdu beaucoup de spécialistes qualifiés. Si Loukachenko a dit que nous ne pouvons pas interdire aux agents de santé d'aller en Europe, mais …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Since 2014, 60,000 doctors have gone to Europe to work. Ukraine has lost a lot of qualified specialists. If Lukashenko said that we cannot …MigrationUkraine
  23. Vraiselon Pagella Politica26 novembre 2020«Un nouvel arrêt de la Cour européenne nous oblige à verser des allocations sociales aux membres de la famille des migrants, même s'ils résident encore dans le pays d'origine».Traduction automatique, langue d'origine : italien. Original : «Una nuova sentenza della Corte Europea ci obbliga a pagare assegni sociali ai familiari dei migranti, anche se ancora residenti nel Paese …MigrationItalie
  24. Trompeurselon FactRakers24 novembre 2020Les citoyens philippins ayant la double nationalité doivent présenter leur passeport philippin pour quitter le paysTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Philippine dual citizens must present PH passport to leave countryMigrationSans contexte ou hors contexteselon la rédactionPhilippines
  25. Fauxselon dpa18 novembre 2020Were "a lot of" refugees brought to an asylum home in Villach-Langauen shortly before a Covid-19 cluster there became known? That is at least what a widely shared Facebook post suggests. It shares a screenshot of a …Traduction automatique en anglais, langue d'origine : allemand. Original : Wurden kurz vor Bekanntwerden eines Covid-19-Clusters in einem Asylheim in Villach-Langauen «jede Menge» Flüchtlinge dorthin gebracht? Dies …SantéImageAutriche

25 sur 2 547 vérifications affichées

Charger plus