Aller au contenu

Toutes les vérifications

8 238 vérifications

Trier par
  1. Fauxselon EUvsDisinfo6 décembre 2021L'OTAN ne devrait plus s'étendre vers l'est. La Russie a besoin de garanties écrites à ce sujet, car, comme vous le savez, les partenaires ont choisi d'oublier tous les accords verbaux.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO should no longer expand eastward. Russia needs written guarantees of this, because, as you know, the partners chose to forget all the …Politique internationale
  2. Fauxselon Vera Files6 décembre 2021Aucun membre de la Cour pénale internationale (CPI) n'a affirmé la sentence arbitrale de 2016 relative au différend en mer de Chine méridionale, qui a invalidé les revendications étendues de la Chine dans cette zone …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : No member of the International Criminal Court (ICC) has asserted the 2016 arbitral award on the South China Sea dispute that invalidated …Politique internationale
  3. Fauxselon EUvsDisinfo5 décembre 2021La Pologne n'est pas seulement un fidèle serviteur des Anglo-Saxons, mais avant tout le véritable chien de combat des Anglo-Saxons dans la lutte contre le risque croissant d'une « attaque » russe (inexistante en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Poland is not only a loyal servant of Anglo-Saxons but, first of all, real Anglo-Saxons' fighting dog in the struggle against the …Politique internationalePologne
  4. Fauxselon EUvsDisinfo5 décembre 2021Les accusations portées contre la Russie de non-respect des accords de Minsk sont absurdes, Moscou n'a aucune obligation de ce type. L'Ukraine tente de « tomber » sous contrôle extérieur afin que les « grands curateurs …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The accusations against Russia of non-compliance with the Minsk agreements are absurd, Moscow has no such obligations. Ukraine is trying to …Guerre et conflitsRussie
  5. Fauxselon EUvsDisinfo4 décembre 2021En promettant de reprendre la Crimée annexée, l'Ukraine constitue une « menace directe » pour le territoire russe. Selon la stratégie américano-britannique, toute l'Europe sera entraînée dans le conflit entre la Russie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : By promising to retake the annexed Crimea, Ukraine poses a "direct threat" to Russia's territory. As per the US-British strategy, the whole …Guerre et conflits
  6. Fauxselon EUvsDisinfo4 décembre 2021Les États-Unis, l'OTAN et l'Europe diffusent une rhétorique anti-russe et présentent à tort la Russie comme une menace pour l'Ukraine. La Russie n'est pas une menace, elle est simplement préoccupée par une provocation …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The USA, NATO and Europe are spreading anti-Russian rhetoric and misrepresenting Russia as a threat to Ukraine. Russia is not a threat, it …Guerre et conflitsUkraine
  7. Fauxselon EUvsDisinfo4 décembre 2021Les sanctions occidentales périodiques adoptées le 2 décembre contre la Biélorussie sont aussi illégitimes que toutes les restrictions imposées en contournant le Conseil de sécurité des Nations unies. Ces sanctions …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The periodic Western sanctions adopted on December 2 against Belarus are as illegitimate as any restrictions imposed circumventing the UN …Politique internationaleBiélorussie
  8. Fauxselon EUvsDisinfo4 décembre 2021Les nouvelles sanctions des pays occidentaux contre la Biélorussie sont illégales et inhumaines. Ces sanctions sont illégitimes, comme toutes les restrictions imposées en contournant le Conseil de sécurité des Nations …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : New sanctions by Western countries against Belarus are illegal and inhumane. These sanctions are illegitimate, like any restrictions …Politique internationaleBiélorussie
  9. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2021Parmi les principaux objectifs de l'actuelle hystérie autour de la concentration de troupes russes aux frontières de l'Ukraine figure le sabotage de Nord Stream 2 et de tout ce qui est lié à l'adhésion de l'Ukraine à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Among the main goals of the current hysteria about the concentration of Russian troops on Ukraine’s borders is to sabotage Nord Stream 2 …Politique internationaleUkraine
  10. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2021Les Ukrainiens pourraient être utilisés par l'OTAN et surtout par les États-Unis pour déclencher le conflit dans le Donbass. Ces alliés n'hésitent pas à déformer la réalité, à pointer du doigt la Russie et à la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukrainians could be used by NATO and mostly by the US to start the conflict in Donbas. Those allies don’t hesitate to twist reality …Guerre et conflitsUkraine
  11. Fauxselon EUvsDisinfo2 décembre 2021Depuis la fin de la guerre froide, la Russie s'est vu assurer à plusieurs reprises que la juridiction et les forces militaires de l'OTAN ne progresseraient pas d'un pouce vers l'est. Toutes ces promesses ont été …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Since the end of the Cold War, Russia has been repeatedly assured that NATO's jurisdiction and military forces will not move an inch …Politique internationale
  12. Fauxselon EUvsDisinfo2 décembre 2021[En matière de relations avec la Russie], les autorités polonaises sont parvenues à une conclusion singulière, affirmant qu’un dialogue avec la Russie est possible, mais à condition que la Russie fasse preuve de « bonne …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : [In terms of relations with Russia], the Polish authorities came to a peculiar conclusion, saying that a dialogue with Russia is possible …Politique internationalePologne
  13. Fauxselon EUvsDisinfo1er décembre 2021Ce qui se passe actuellement à la frontière entre la Biélorussie et la Pologne n'est pas une provocation polonaise contre la Biélorussie et son président, mais une provocation américaine. L'Europe ne se contente pas de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : What is happening now on the border between Belarus and Poland is not a Polish provocation against Belarus and its president, it is an …MigrationBiélorussie
  14. Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka30 novembre 2021VÉRIFICATION DES FAITS : L'unique aéroport international de l'Ouganda a-t-il été cédé à la Chine ?Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : FACT CHECK: උගන්ඩාවේ එකම ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපොළ චීනයට සින්න වුනාද?Politique internationaleOuganda
  15. Fauxselon EUvsDisinfo30 novembre 2021L'Ukraine fait partie du monde russe qui s'est accidentellement retrouvé indépendant et est tombé sous l'influence de l'Occident. Les tentatives non seulement de consolider le statut de « l'Ukraine n'est pas la Russie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine is a part of the Russian world that accidentally turned out to be independent and fell under the influence of the West. Attempts …Guerre et conflitsUkraine
  16. Fauxselon EUvsDisinfo30 novembre 2021Les sanctions que certains États imposent à la Russie et à la Chine sont illégitimes ; elles enfreignent souvent les normes du droit commercial international multilatéral.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The sanctions some states levy on Russia and China are illegitimate; these often breach the norms of multilateral international trade laws.Politique internationale
  17. Fauxselon EUvsDisinfo30 novembre 2021Plusieurs médias grand public affirment que la Russie est sur le point d'attaquer l'Ukraine, une menace qui, selon ce récit, est toujours imminente. Cette fois, l'affirmation n'est pas plus crédible que par le passé …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Several mainstream media affirm that Russia is about to attack Ukraine, something that according to this narrative is always imminent. This …Guerre et conflitsUkraine
  18. Fauxselon EUvsDisinfo28 novembre 2021La campagne en cours contre la Russie pourrait servir à détourner l’attention d’une éventuelle opération militaire de l’Ukraine dans le Donbass. Les accusations portées contre la Russie au sujet d’une agression …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The ongoing campaign against Russia may be used to distract from a possible military operation of Ukraine in Donbas. The accusations …Guerre et conflitsUkraine
  19. Fauxselon EUvsDisinfo28 novembre 2021Le non-agrément de Spoutnik V par l'UE est une question politique. Spoutnik V est le meilleur vaccin au monde et le non-agrément est purement politique. Le rejet de Spoutnik V par les autorités de l'UE relève de la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The EU non-approval of Sputnik V is a political issue. Sputnik V is the best vaccine in the world and the non-approval is purely political …SantéRussie
  20. Fauxselon EUvsDisinfo27 novembre 2021La Lituanie soutient Sviatlana Tsikhanouskaya avec l'argent des contribuables et lui verse son salaire. Cela est présenté comme un soutien occidental au « peuple biélorusse ». Mais le but de ce « soutien » est de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Lithuania supports Sviatlana Tsikhanouskaya with taxpayers money and pays her salary. It is presented as Western support for "Belarusian …Politique internationaleLituanie
  21. Fauxselon Fact Crescendo Cambodia27 novembre 2021Un message important à l'occasion du Nouvel An chinois (Bienvenue au Cambodge – Province de Chine) est un phare pour rappeler aux enfants khmers purs. (Source : FB) 11 février 2021.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : An important message on the occasion of Chinese New Year (Welcome to Cambodia – Province of China) is a beacon to remind pure Khmer …Politique internationaleRetouché ou imitéselon la rédactionCambodge
  22. Fauxselon EUvsDisinfo27 novembre 2021Les accusations d'une prétendue ingérence de la Russie dans l'élection présidentielle américaine de 2016 se sont révélées infondées, mais Washington maintient néanmoins les sanctions imposées en raison de celles-ci. Le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The accusations of Russia's alleged interference in the 2016 presidential elections in the United States turned out to be unfounded, but …Politique internationaleÉtats-Unis
  23. Fauxselon EUvsDisinfo27 novembre 2021Les pays européens se sont précipités pour administrer la troisième dose du vaccin, dans un contexte de flambée épidémique. Énième retard dans la certification de Spoutnik V, cela amène à se poser la question suivante …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The European countries have been rushing to administer the third dose of the vaccine, in a context of an epidemic outbreak. The umpteenth …Santé
  24. Fauxselon EUvsDisinfo26 novembre 2021L'objectif de la visite conjointe de la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen et du secrétaire général de l'OTAN Jens Stoltenberg à Vilnius est de donner des instructions strictes aux autorités …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The aim of the joint visit of the president of the European Commission Ursula von der Leyen and NATO Secretary-General Jens Stoltenberg to …Politique internationaleLituanie
  25. Fauxselon elTOQUE24 novembre 2021À Cuba, le Coca-Cola est interditTraduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : En Cuba está prohibida la Coca ColaPolitique internationaleCuba

25 sur 8 238 vérifications affichées

Charger plus