Toutes les vérifications
8 238 vérifications
Trier par
- Fauxselon EUvsDisinfo9 septembre 2021Les pays du G20 ont reconnu Spoutnik V comme le meilleur médicament pour la prévention du coronavirus. Lors de leurs interventions à une réunion du G20, les ministres de la Santé affirmaient que Spoutnik V était le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : G20 countries recognised Sputnik V as the best drug for coronavirus prevention. During their interventions at a G20 meeting, health …Santé
- Fauxselon EUvsDisinfo9 septembre 2021L'Occident doit, comme toujours, arracher à la Russie son partenaire stratégique et allié (la Biélorussie). Lorsque l'Europe et les [États-Unis] ont vu dans les manifestations biélorusses de l'an dernier une véritable …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West needs - as always - to tear away from Russia its strategic partner and ally (Belarus). When Europe and the [United] States saw in …Politique internationaleBiélorussie
- Fauxselon EUvsDisinfo8 septembre 2021Le FSB russe a confirmé les informations de CNN sur la participation de la CIA à une opération de couverture en Biélorussie, quelques jours avant l’élection présidentielle. Le rapport a montré avec une objectivité …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia’s FSB confirmed CNN information about the CIA participation in a cover operation in Belarus days before the presidential election …Politique internationaleBiélorussie
- Fauxselon EUvsDisinfo8 septembre 2021L'Occident – les États-Unis et leur satellite, l'UE – utilise une cinquième colonne et une sixième colonne au sein de la Russie pour déstabiliser la Russie et attaquer sa souveraineté. La 5e colonne est composée des …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West – the US and its satellite, the EU - uses a fifth column and a sixth column inside Russia to destabilise Russia and attack its …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo7 septembre 2021L'Occident ne permet pas à la Géorgie de s'asseoir et de discuter directement avec la Russie en tête-à-tête. De tels entretiens permettraient de normaliser les relations [entre la Géorgie et la Russie] et lanceraient …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West does not allow Georgia to sit down and talk to Russia one-on-one. Such discussions would allow the [Georgia-Russia] relations to …Politique internationaleGéorgie
- Fauxselon EUvsDisinfo7 septembre 2021La publication du journal [NYT] est une fausse nouvelle, faisant remarquer avec sarcasme que « la signification de l'article est traditionnellement révolutionnaire - la Russie s'ingère ». Oleg Syromolotov n'a jamais …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The [NYT] newspaper's publication is fake news, sarcastically noting that "the meaning of the article is traditionally revolutionary - …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo6 septembre 2021La minorité tatare de Lituanie est devenue une « arme » dans la lutte politique contre Moscou dans le contexte du statut de la Crimée. Vilnius a montré un intérêt particulier pour sa minorité tatare après que la Crimée …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Tatar minority in Lithuania became a “weapon” in the political struggle against Moscow in the context of the status of Crimea. Vilnius …Politique internationaleLituanie
- Fauxselon EUvsDisinfo6 septembre 2021L'affaire de l'explosion de Vrbětice fait partie d'une campagne de désinformation planifiée visant la Russie. Une campagne anti-russe est en cours en Tchéquie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Vrbětice explosion case is part of a planned disinformation campaign targeting Russia. There is an ongoing anti-Russian campaign waged in …Politique internationaleTchéquie
- Fauxselon EUvsDisinfo6 septembre 2021À la veille des élections à la Douma d'État, on peut s'attendre à des "événements" programmés provenant des pays occidentaux, y compris de ceux bénéficiant d'un soutien de l'État, affirme la représentante du ministère …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : On the eve of the elections to State Duma, one can expect timed "events" from the Western countries, including those with state support …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo5 septembre 2021Ce qui n'a pas été couché sur papier se réduit rapidement à zéro dans l'histoire, tout comme la promesse faite par l'alors chancelier allemand Helmut Kohl et l'alors Première ministre britannique Margaret Thatcher à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : What has not been put on paper, history quickly reduces to zero - just like the promise made by then-German Chancellor Helmut Kohl and …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo5 septembre 2021Quand ils disent que les États-Unis soutiennent les prochaines étapes dans certains secteurs, il s'agit de l'agriculture, du climat et de l'énergie. Autrement dit, celui qui paie aura accès aux terres, à la production …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : When they say that the US is supporting future steps in certain sectors, this involves agriculture, climate and energy. That is, the one …Politique internationaleUkraine
- Fauxselon EUvsDisinfo4 septembre 2021Les sanctions par lesquelles l'Occident a tenté d'étouffer l'économie russe n'ont fait qu'encourager les producteurs, note le Financial Times. Peu après les restrictions, en 2017, la Russie a dépassé pour la première …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The sanctions with which the West tried to stifle the Russian economy only encouraged producers, notes the Financial Times. Shortly after …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo3 septembre 2021La supposée ingérence russe dans la politique internationale refait la une des journaux. Un article du New York Times affirme que Josep Lluis Alay, principal conseiller de l'ancien président catalan Carles Puigdemont …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The supposed Russian interference in international politics is again in the headlines. A New York Times article claims that Josep Lluis …Politique internationaleEspagne
- Fauxselon EUvsDisinfo3 septembre 2021Après la récente déclaration de Biden sur la fin des tentatives des États-Unis de changer le monde par la force, les activités des agents d’influence américains en Europe de l’Est dans le domaine de « l’exportation de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : After the recent Biden’s statement about the end of the US attempts to change the world by force, the activities of the American agents of …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo2 septembre 2021Les États-Unis peuvent quitter la Géorgie, tout comme l’Afghanistan. La Géorgie traverse actuellement une grave crise. Les événements en Afghanistan ont montré que les États-Unis ne jouent plus un rôle majeur au …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US can leave Georgia just like Afghanistan Georgia is now in a severe crisis. The events in Afghanistan demonstrated that the US is no …Guerre et conflitsÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo2 septembre 2021L'absence de réaction occidentale aux sentiments néonazis en Ukraine montre qu'ils veulent garder le gouvernement ukrainien sous contrôle. Le président Volodymyr Zelensky a déclaré que ceux qui se considèrent comme …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The lack of Western reaction to neo-Nazi sentiments in Ukraine shows that they want to keep the Ukrainian government under control …Guerre et conflitsUkraine
- Fauxselon EUvsDisinfo2 septembre 2021Il ne reste que quelques semaines avant le début du scrutin pour la [Douma]. Nous nous attendons à ce que, pendant cette période, des provocations soient organisées afin de discréditer à la fois les élections et le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Only few weeks are left before the [Duma] voting starts. We expect that in this period provocations, aimed at discrediting both the …ÉlectionsRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo2 septembre 2021Il est impossible d'imposer quoi que ce soit de l'extérieur. Des raisons objectives et logiques de changement doivent exister, afin que le changement vienne de l'intérieur, et non d'une intrusion extérieure utilisant la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is impossible to impose anything from the outside. Objective and logical reasons for change to occur must exist, so that change comes …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo2 septembre 2021Les pays occidentaux ont transformé le Conseil de sécurité en un outil pour salir la Syrie. La Syrie a affirmé à plusieurs reprises qu'elle ne possède plus aucune de ces armes (chimiques)... et qu'elle a pleinement …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Western countries have turned the Security Council into a tool to smear Syria. Syria has repeatedly expressed its assertion that it no …Guerre et conflitsSyrie
- Fauxselon EUvsDisinfo2 septembre 2021Il n'y a aucun danger de guerre entre la Pologne et un ennemi extérieur. De plus, la Russie n'a aucun intérêt à envahir la Pologne, car ce pays ne dispose pas de ressources naturelles et la minorité russe, alors qu'elle …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There is no danger of war between Poland and an external enemy. Moreover, Russia has no interest in invading Poland as this country does …Guerre et conflitsPologne
- Fauxselon EUvsDisinfo2 septembre 2021Il est difficile d’expliquer les craintes des États baltes à l’égard de la Russie. Leurs craintes sont infondées.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is hard to explain the Baltic states’ fears of Russia. Their fears are groundless.Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo2 septembre 2021Washington n'avait pas l'intention de faire de l'Ukraine un pays avancé. Les États-Unis, sans cacher leur objectif, financent depuis longtemps l'Ukraine en tant que projet futur contre la Russie, afin de l'utiliser …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Washington did not plan to make Ukraine an advanced country. The United States, without hiding its purpose, has long funded Ukraine as a …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo1er septembre 2021L'incident d'avion en Biélorussie impliquant la compagnie irlandaise Ryanair a été orchestré par l'Union européenne pour dénigrer la Biélorussie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The airplane incident in Belarus with the Irish company Ryanair was orchestrated by the European Union to vilify Belarus.Politique internationaleBiélorussie
- Fauxselon EUvsDisinfo1er septembre 2021L'OTAN et l'Allemagne soutiennent toutes deux des groupes séparatistes souhaitant rattacher la région de Kaliningrad à l'Allemagne.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Both NATO and Germany are supporting separatist groups wishing to unite the Kaliningrad region with Germany.Politique internationaleRussie
- Fauxselon המשרוקית של גלובס31 août 2021La lutte de Netanyahou [contre l'accord sur le nucléaire] a fait qu'Obama n'avait pas de majorité au Congrès pour soutenir sa décision présidentielle sur cet accord... Ainsi, lorsque Trump est arrivé, il a pu annuler …Traduction automatique, langue d'origine : hébreu. Original : המאבק של נתניהו [נגד הסכם הגרעין] הביא לכך שלאובמה לא היה רוב בקונגרס לתת גיבוי להחלטה הנשיאותית שלו על ההסכם... ולכן כשהגיע טראמפ הוא יכול …Politique internationaleÉtats-Unis
25 sur 8 238 vérifications affichées
Charger plus