تخطَّ إلى المحتوى
الجريمة والعدالة · ألمانيا

A violent dispute between two groups overshadowed the fair in Marburg in mid-October 2019: two shots were fired from a blank-firing pistol, and a 16-year-old was injured with a cut to the neck. The website «Truth24.net» dramatizes the incidents and writes: «Asylum seeker hordes shoot at each other - boy (16) throat slit», claims the boy is fighting for his life, and sees in the incident further proof that Germans keep becoming «murder victims» of knife attacks.

ترجمة آلية إلى الإنجليزية من الألمانية. النص الأصلي: Ein gewalttätiger Streit zweier Gruppen überschattet Mitte Oktober 2019 die Kirmes in Marburg: Es fallen zwei Schüsse aus einer Schreckschusspistole, ein 16-Jähriger wird mit einem Schnitt am Hals verletzt. Die Internetseite «Truth24.net» dramatisiert die Vorfälle und schreibt: «Asylantenhorden beschießen sich - Bub (16) Kehle aufgeschlitzt». Es wird behauptet, der Junge kämpfe um sein Leben. Zudem sieht die Website in dem Vorfall einen weiteren Beweis dafür, dass Deutsche «immer wieder Mordopfer» von Messerattacken würden.

هل هو صحيح؟

مضللحسب Deutsche Presse-Agentur

تحققت Deutsche Presse-Agentur من هذا الادعاء بتاريخ 17 أكتوبر، 2019.

“Ja, es gab einen blutigen Streit in Marburg. Die Schüsse gab der 16-jährige Flüchtling selbst ab. Lebensgefahr hat nach Polizeiangaben für ihn nie bestanden. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen versuchten Totschlags, es könnte sich aber genauso gut um Notwehr gehandelt haben.”

  1. Deutsch

    قراءة التحقّق لدى Deutsche Presse-Agentur

ذو صلة

الأسماءGermany

هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org

الحكم يعود إلى المنصة، وللإبلاغ عن خطأ فيه يُرجى مراسلتها عبر مقالها أعلاه. أما الأخطاء فيما أضافه Factiz، مثل الترجمة أو المحور أو الأسماء، فيُرجى إبلاغنا بها.

السجل من: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. الترخيص: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

المصادر هي الحكم.