Ir al contenido
Política internacional · Reino Unido

El informe antirruso es necesario para distraer a los británicos de sus propios problemas. Uno de los objetivos de la publicación en el Reino Unido de un informe sobre la “injerencia rusa” en los procesos políticos de Europa es desviar la atención de sus propios problemas. A juzgar por las declaraciones hechas a nivel parlamentario y gubernamental, era obvio que los británicos no tenían pruebas. No obstante, el mensaje principal del informe fue que “la injerencia rusa es inaceptable”. Si hay problemas en la sociedad británica, significa que no es el gobierno, ni el parlamento, ni la sociedad civil, ni el sistema judicial, sino los rusos los que tienen la culpa. Esta retórica primitiva y burda aún funciona hasta cierto punto.

Traducción automática del inglés. Original: The anti-Russian report is needed to distract the British from their own problems. One of the goals of the publication in the UK of a report on “Russian interference” in political processes in Europe is to divert attention from their own problems. Judging by the statements made at the parliamentary and government levels, it was obvious that the British had no proof. Nevertheless, the main message of the report was that “Russian interference is unacceptable.” If there are any problems in British society, it means that it is not the government, not the parliament, not the civil society, not the judicial system, but the Russians who are to blame. This primitive and crude rhetoric still works to some extent.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 21 de julio de 2020.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • British police presented a solid chain of evidence, with pictures, linking the suspects to the locations in the Skripal poisoning case.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
21 de julio de 2020, ru.armeniasputnik.am, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en ru.armeniasputnik.am, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 de julio de 2020

Relacionado

NombresReino UnidoRusia

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.