El informe antirruso es necesario para distraer a los británicos de sus propios problemas. Uno de los objetivos de la publicación en el Reino Unido de un informe sobre la “injerencia rusa” en los procesos políticos de Europa es desviar la atención de sus propios problemas. A juzgar por las declaraciones hechas a nivel parlamentario y gubernamental, era obvio que los británicos no tenían pruebas. No obstante, el mensaje principal del informe fue que “la injerencia rusa es inaceptable”. Si hay problemas en la sociedad británica, significa que no es el gobierno, ni el parlamento, ni la sociedad civil, ni el sistema judicial, sino los rusos los que tienen la culpa. Esta retórica primitiva y burda aún funciona hasta cierto punto.
Traducción automática del inglés. Original: The anti-Russian report is needed to distract the British from their own problems. One of the goals of the publication in the UK of a report on “Russian interference” in political processes in Europe is to divert attention from their own problems. Judging by the statements made at the parliamentary and government levels, it was obvious that the British had no proof. Nevertheless, the main message of the report was that “Russian interference is unacceptable.” If there are any problems in British society, it means that it is not the government, not the parliament, not the civil society, not the judicial system, but the Russians who are to blame. This primitive and crude rhetoric still works to some extent.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 21 de julio de 2020.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- British police presented a solid chain of evidence, with pictures, linking the suspects to the locations in the Skripal poisoning case.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 21 de julio de 2020, ru.armeniasputnik.am, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en ru.armeniasputnik.am, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 de julio de 2020
Relacionado
Más sobre Reino Unido
Ver las 607 verificaciones- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Putin dice que no teme al Reino Unido porque "ni siquiera pueden detener las lanchas de goma que invaden su país ni a hombres extranjeros que violan a sus mujeres y niños." También dijo ¿han visto a su ministro de …Traducción automática del inglés. Original: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …Política y gobiernoEditado o imitadosegún la redacciónVídeoReino Unido
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Ex jefe del servicio anticorrupción de Ucrania: Zelensky posee 6 inmuebles en España, 14 en el Reino Unido, 21 en Francia, 8 en Italia y 34 en los Emiratos Árabes Unidos.Traducción automática del neerlandés. Original: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …Política y gobiernoInventadosegún la redacciónVídeoUcrania
- Sin pruebassegún ARIJ14 de mayo de 2026Dhahi Khalfan, subjefe de la policía de Dubái, solicitó asilo político en Gran Bretaña y abandonó los Emiratos Árabes Unidos.Traducción automática del árabe. Original: ضاحي خلفان نائب رئيس شرطة دبي طلب اللجوء السياسي في بريطانيا وغادر الإماراتPolítica y gobiernoEmiratos Árabes Unidos
Más en Política internacional
Ver las 8.239 verificaciones- Engañososegún BR24 Faktenfuchs20 de noviembre de 2026Noruega ha suspendido la "ayuda con la electricidad" para Alemania, y Francia pronto hará lo mismo.Traducción automática del alemán. Original: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.Economía y dineroAlemania
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Esta mentira política v Van der Leyen: culpa a Rusia del corte del gas, pero eso lo hizo de verdad la propia UE.Traducción automática del neerlandés. Original: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.Política internacionalSin contexto o fuera de contextosegún la redacción
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026La UE pagó a Rusia 302 mil millones de euros en energía desde 2022, mucho más de lo que dicen las cifras oficiales.Traducción automática del neerlandés. Original: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.Política internacionalSin contexto o fuera de contextosegún la redacción
NombresReino UnidoRusia
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.