Ir al contenido

Todas las verificaciones

8.239 verificaciones

Ordenar por
  1. Falsosegún EUvsDisinfo27 de febrero de 2018Estados Unidos ayuda a transportar a combatientes del EI en Siria.Traducción automática del inglés. Original: The US helps transporting IS fighters in Syria.Guerra y conflictosSiria
  2. Falsosegún EUvsDisinfo27 de febrero de 2018Ahora se ha sabido por qué la Unión Europea no prorrogó las sanciones contra Rusia. Muchos países se negaron a prorrogar las sanciones automáticamente.Traducción automática del inglés. Original: Now it came to light why the European Union did not extend sanctions against Russia. Many countries refused to prolong the sanctions …Política internacional
  3. Falsosegún EUvsDisinfo26 de febrero de 2018[TEXTO DE LA ENTREVISTA EN LA PANTALLA DEL ESTUDIO DE TELEVISIÓN:] “¿Duran las sanciones mucho tiempo en general?” “Para siempre. El renacimiento de la identidad nacional de Rusia suele conducir al rápido crecimiento de …Traducción automática del inglés. Original: [TEXT OF THE INTERVIEW ON THE TV STUDIO SCREEN:] “Are sanctions for a long time in general?” “Forever. The revival of Russia’s national …Política internacionalRusia
  4. Falsosegún EUvsDisinfo26 de febrero de 2018Existe una fuerte semejanza entre las sanciones que Rusia afronta desde 2014 en materia de comercio y negocios y las "sanciones" aplicadas contra Rusia antes y durante los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang. En …Traducción automática del inglés. Original: There’s a strong resemblance between sanctions Russia faces since 2014 in trade and commerce – and “sanctions” applied against Russia …Política internacionalRusia
  5. Falsosegún EUvsDisinfo26 de febrero de 2018Ucrania ha sido destruida. Europa, con su Acuerdo de Asociación, ha traicionado a los ucranianos. El acuerdo no beneficia a Ucrania. Ya no existe Ucrania.Traducción automática del inglés. Original: Ukraine has been destroyed. Europe with its Association agreement has betrayed Ukrainians. The agreement does not benefit Ukraine. There is …Guerra y conflictosUcrania
  6. Falsosegún EUvsDisinfo26 de febrero de 2018La Unión Europea no está preparada para tomar una decisión formal de prorrogar las sanciones contra ciudadanos y entidades jurídicas de Rusia y Ucrania debido a cuestiones de procedimiento; todavía no hay una nueva …Traducción automática del inglés. Original: The European Union is not ready to make a formal decision to extend sanctions against citizens and legal entities of Russia and Ukraine due …Política internacional
  7. Falsosegún EUvsDisinfo25 de febrero de 2018El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ha vuelto a acusar al multimillonario estadounidense George Soros de usar sus fondos para comprar influencia en Bruselas y en la ONU. Los temores del primer ministro húngaro …Traducción automática del inglés. Original: Hungarian Prime Minister Viktor Orban has once again accused US billionaire George Soros of using his funds to buy influence in Brussels …Política internacionalHungría
  8. Falsosegún EUvsDisinfo24 de febrero de 2018Las fuerzas armadas suecas han pedido que el gasto militar y el número de militares se dupliquen con creces para 2035 con el fin de hacer frente a los desafíos futuros, siendo Rusia el principal de ellos. … El “mito …Traducción automática del inglés. Original: The Swedish armed forces have called for military spending and the number of servicemen to be more than doubled by 2035 to combat future …Política internacionalSuecia
  9. Falsosegún EUvsDisinfo22 de febrero de 2018El exministro Zijlstra, en desgracia, es acusado de distorsionar gravemente la política exterior de Rusia. Desde el golpe de Estado ilegal en Ucrania a principios de 2014, respaldado por Estados Unidos y Europa, la …Traducción automática del inglés. Original: Disgraced former minister Zijlstra stands accused of gross distortion of Russia’s foreign policy. Since the US and European-backed illegal …Política internacionalPaíses Bajos
  10. Verdaderosegún Youturn21 de febrero de 2018Modi, who embraces visiting foreign prime ministers when they arrive, did not go to welcome Canadian Prime Minister Justin Trudeau, and not even a second-tier minister went; Canadian media are furious, saying he was …Traducción automática al inglés, del tamil. Original: வெளிநாட்டு பிரதமர்கள் வந்தால் கட்டி தழுவி வரவேற்கும் பிரதமர் மோடி, கனடா பிரதமர் ஜஸ்டின் ட்ரூடோவை வரவேற்க செல்லவில்லை.. அடுத்த நிலை …Política internacionalCanadá
  11. Falsosegún EUvsDisinfo20 de febrero de 2018Suecia está considerando enviar a su ejército a Donbás para apoyar una misión de la ONU. Así lo afirmó el ministro de Defensa del país, Peter Hultqvist. Anteriormente, Ucrania y Suecia exigieron que se anularan los …Traducción automática del inglés. Original: Sweden is thinking about sending its army to Donbass to support a UN mission. This was stated by the Minister of Defence of the country …Guerra y conflictosSuecia
  12. Falsosegún EUvsDisinfo20 de febrero de 2018La Unión Europea podría tener pronto una política exterior unificada que se votaría por una mayoría abrumadora y no por unanimidad, como ha sido hasta ahora. ¡La República Checa no tiene más remedio que decidir entre la …Traducción automática del inglés. Original: The European Union might soon have a unified foreign policy that would be voted by an overwhelming majority and not unanimously as it has …Política internacionalChequia
  13. Falsosegún Youturn19 de febrero de 2018Indian Prime Minister Modi touched and bowed to the feet of Saudi King Salman.Traducción automática al inglés, del tamil. Original: சவூதியின் மன்னர் சல்மானின் காலை தொட்டு வணங்கிய இந்திய பிரதமர் மோடி.Política y gobiernoIndia
  14. Falsosegún EUvsDisinfo19 de febrero de 2018El precio de los alimentos en Ucrania subió hasta alcanzar niveles europeos después de que Ucrania firmara el acuerdo de asociación con la UE y abriera sus mercados a los productos europeos. La integración europea …Traducción automática del inglés. Original: Price of food in Ukraine grew to European levels after Ukraine signed the EU Association agreement and opened its markets to European …Economía y dineroUcrania
  15. Falsosegún EUvsDisinfo19 de febrero de 2018[El tribunal estadounidense] ha determinado que ellos [los 13 rusos acusados] habían influido en todo el mundo. Y al mismo tiempo, no hay pruebas que demuestren que ellos [estos rusos mencionados anteriormente] hubieran …Traducción automática del inglés. Original: [The US court] has found that they [13 indicted Russians] had influenced everybody. And at the same time, there is no evidence proving they …Política internacionalEstados Unidos
  16. Falsosegún EUvsDisinfo16 de febrero de 2018No solo la Comisión Europea está controlada por Soros, sino también el Banco Central Europeo.Traducción automática del inglés. Original: Not only the European Commission is controlled by Soros, but also the European Central Bank.Economía y dinero
  17. Falsosegún EUvsDisinfo13 de febrero de 2018La UE y la OTAN siguen dividiendo Europa en lugar de unirla, y Ucrania es un ejemplo trágico de ello.Traducción automática del inglés. Original: The EU and NATO continue to divide Europe, instead of uniting it, and Ukraine is a tragic example of this.Política internacional
  18. Falsosegún EUvsDisinfo13 de febrero de 2018Los ministros de Asuntos Exteriores de los Países Bajos y Rusia planeaban debatir, entre otros temas, la investigación sobre el Boeing 777 malasio que fue derribado por un Buk ucraniano el 17 de julio de 2014.Traducción automática del inglés. Original: Dutch and Russian foreign ministers planned to discuss, among other things, the investigation into the Malaysian Boeing-777 that was shot …Política internacionalPaíses Bajos
  19. Falsosegún EUvsDisinfo9 de febrero de 2018La UE trata a Rumanía como una colonia, estaría encantada de que hubiera un “Romxit” y de robar los recursos del país. George Soros está financiando protestas en Rumanía.Traducción automática del inglés. Original: The EU treats Romania as a colony, it would be happy to have a “Romxit” and to steal the country’s resources. George Soros is financing …Política internacionalRumanía
  20. Falsosegún EUvsDisinfo8 de febrero de 2018Los rumanos exigen –sí, esta es la idea de la “Gran Rumanía”– recuperar los territorios que se anexionó la Unión Soviética: Bucovina del Norte, que ahora forma parte de la región de Chernivtsi, en Ucrania. Y luego el …Traducción automática del inglés. Original: The Romanians are demanding – yes, this is the idea of “Great Romania” – to get back the territories seized by the Soviet Union: Northern …Guerra y conflictosUcrania
  21. Falsosegún EUvsDisinfo4 de febrero de 2018Hasta hace poco, los países bálticos se oponían con firmeza al gasoducto Nord Stream 2. Al final del año pasado, de repente dejaron de oponerse.Traducción automática del inglés. Original: Until recently, the Baltic countries were fiercely against the Nord Stream 2 natural gas pipeline. In the end of last year they suddenly …Clima, energía y naturaleza
  22. Falsosegún EUvsDisinfo3 de febrero de 2018Un miembro del parlamento ucraniano afirmó que Ucrania supuestamente "perdió la mitad de su PIB debido a las sanciones occidentales contra Rusia". Las sanciones contra Rusia "ante todo quitaron los ingresos de nuestros …Traducción automática del inglés. Original: Ukrainian member of parliament claimed that Ukraine allegedly “lost half of its GDP because of Western sanctions against Russia”. Russia …Economía y dineroUcrania
  23. Falsosegún EUvsDisinfo1 de febrero de 2018Los estadounidenses intentarán destruir a Rusia y China por manos ajenas, gracias a sus viejos y nuevos socios. El jefe del Ejército británico, Sir Nick Carter, anunció abiertamente el inminente inicio de una guerra con …Traducción automática del inglés. Original: The Americans will try to destroy Russia and China by others’ hands, thanks to their old and new partners. British Army chief Sir Nick …Política internacional
  24. Falsosegún EUvsDisinfo1 de febrero de 2018Estados Unidos analizará la infraestructura de Moldavia y comprobará su preparación para condiciones de guerra. El ejército estadounidense también buscará posibles aliados entre la población local. Esta investigación se …Traducción automática del inglés. Original: The US will analyse the Moldovan infrastructure and will check its readiness for wartime conditions. The American military will search also …Política internacionalMoldavia
  25. Falsosegún EUvsDisinfo30 de enero de 2018El primer ministro belga, Charles Micheal, declaró a la prensa tras su reunión con Dmitrij Medvédev que la UE ya está harta de los daños autoinfligidos y dejará de apoyar las sanciones. La razón del conflicto en el este …Traducción automática del inglés. Original: Belgian PM Charles Micheal told the press after his meeting with Dmitrij Medvedev that the EU has had enough of self-inflicted harm and …Política internacionalBélgica

25 de 8.239 verificaciones mostradas

Cargar más