Es más fácil decir de antemano que las declaraciones [de Raman Pratasevich] son resultado de la presión; incluso hay afirmaciones que alegan que las marcas de las esposas en sus muñecas son huellas de "tortura". Por supuesto, las marcas de las esposas no son una tortura que pudiera haber obligado a un antiguo combatiente del brutal batallón neonazi "Azov" a arrepentirse. Pratasevich entendió claramente que había llegado a un callejón sin salida. En esta situación, tomó una decisión que la clase política polaca no comprende, o simplemente puede que tenga miedo de las consecuencias de esa decisión [de empezar a hablar].
Traducción automática del inglés. Original: It is easier to say in advance that the statements [of Raman Pratasevich] are a result of pressure – there are even claims alleging that the handcuffs marks on his wrists are traces of "torture". For sure, the handcuff marks are not torture that could have forced a former fighter of the brutal neo-Nazi battalion "Azov" to repent. Pratasevich clearly understood that he was at the dead end. In this situation, he made a choice, which the Polish political class does not understand, or he may simply be afraid of the consequences of this choice [to start talking].
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 7 de junio de 2021.
“disinformation”
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 7 de junio de 2021, pl.sputniknews.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en pl.sputniknews.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 7 de junio de 2021
Relacionado
Más sobre Román Protasévich
Ver las 27 verificaciones- Falsosegún Belarusian Investigative Center30 de octubre de 2024Un avión de Ryanair con Román Protasévich a bordo dio la vuelta sobre Vilna.Traducción automática del ruso. Original: Самолет Ryanair с Романом Протасевичем на борту развернулся над ВильнюсомPolítica y gobiernoBielorrusia
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de agosto de 2021Lituania y Polonia planean matar al periodista opositor bielorruso Raman Pratasevich, y ahora Minsk tiene que protegerlo.Traducción automática del inglés. Original: Lithuania and Poland are planning to kill Belarusian opposition journalist Raman Pratasevich, and now Minsk has to protect him.Política internacional
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de julio de 2021Cuando Bielorrusia obligó a un avión de Ryanair que volaba de Atenas a Vilna a aterrizar en Minsk para detener al activista opositor Roman Protasevich, este acto de piratería fue recibido con condena mundial. Sin …Traducción automática del inglés. Original: When Belarus forced a Ryanair plane en route from Athens to Vilnius to land in Minsk in order to detain opposition activist Roman …Política internacionalBielorrusia
Más en Política y gobierno
Ver las 26.909 verificaciones- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka17 de noviembre de 2026Que el presidente Anura Kumara Dissanayake se sentó por miedo cuando Namal Rajapaksa dijo "siéntense" durante la presentación del presupuesto.Traducción automática del cingalés. Original: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවPolítica y gobiernoSri Lanka
- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka17 de noviembre de 2026Que Gajendrakumar Ponnambalam pidió en Ginebra que Sri Lanka fuera reconocido como un Estado de Eelam y que fuera remitido por crímenes de guerra.Traducción automática del cingalés. Original: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවPolítica y gobiernoSri Lanka
- Falsosegún Vera Files17 de noviembre de 2026Segundo Metran Jr. afirmó que el 70 % de los filipinos a nivel nacional, y el 80 % en Mindanao, están dispuestos a defender a Ronald «Bato» Dela Rosa en medio de las operaciones de búsqueda del gobierno.Traducción automática del inglés. Original: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …Política y gobiernoFilipinas
NombresRomán Protasévich
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.