Il est plus facile de dire d'emblée que les déclarations [de Raman Pratasevitch] sont le résultat de pressions – il existe même des affirmations selon lesquelles les marques de menottes sur ses poignets seraient des traces de « torture ». Certes, les marques de menottes ne constituent pas une torture qui aurait pu contraindre un ancien combattant du bataillon néonazi brutal « Azov » à se repentir. Pratasevitch a clairement compris qu'il était dans une impasse. Dans cette situation, il a fait un choix que la classe politique polonaise ne comprend pas, ou il a peut-être simplement peur des conséquences de ce choix [de commencer à parler].
Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is easier to say in advance that the statements [of Raman Pratasevich] are a result of pressure – there are even claims alleging that the handcuffs marks on his wrists are traces of "torture". For sure, the handcuff marks are not torture that could have forced a former fighter of the brutal neo-Nazi battalion "Azov" to repent. Pratasevich clearly understood that he was at the dead end. In this situation, he made a choice, which the Polish political class does not understand, or he may simply be afraid of the consequences of this choice [to start talking].
Est-ce vrai ?
Fauxselon EUvsDisinfo
EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 7 juin 2021.
“disinformation”
Autour de cette affirmation
- Vu pour la première fois
- 7 juin 2021, pl.sputniknews.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Où elle est apparue
- Vu sur pl.sputniknews.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 7 juin 2021
Voir aussi
Plus sur Roman Protassevitch
Voir les 27 vérifications- Fauxselon Belarusian Investigative Center30 octobre 2024Un avion de Ryanair avec Roman Protassevitch à son bord a fait demi-tour au-dessus de Vilnius.Traduction automatique, langue d'origine : russe. Original : Самолет Ryanair с Романом Протасевичем на борту развернулся над ВильнюсомPolitique et gouvernementBiélorussie
- Fauxselon EUvsDisinfo9 août 2021La Lituanie et la Pologne prévoient d'assassiner le journaliste d'opposition biélorusse Raman Pratassevitch, et maintenant Minsk doit le protéger.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Lithuania and Poland are planning to kill Belarusian opposition journalist Raman Pratasevich, and now Minsk has to protect him.Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo3 juillet 2021Lorsque la Biélorussie a contraint un avion de Ryanair en route d'Athènes à Vilnius à atterrir à Minsk afin d'arrêter l'opposant Roman Protassevitch, cet acte de piraterie a suscité une condamnation mondiale. Il faut …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : When Belarus forced a Ryanair plane en route from Athens to Vilnius to land in Minsk in order to detain opposition activist Roman …Politique internationaleBiélorussie
Plus dans Politique et gouvernement
Voir les 26 909 vérifications- Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Que le président Anura Kumara Dissanayake s'est assis par peur lorsque Namal Rajapaksa a dit « asseyez-vous » lors de la présentation du budget.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවPolitique et gouvernementSri Lanka
- Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Que Gajendrakumar Ponnambalam a demandé à Genève que Sri Lanka soit désigné comme un État d'Eelam et qu'il soit renvoyé pour crimes de guerre.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවPolitique et gouvernementSri Lanka
- Fauxselon Vera Files17 novembre 2026Segundo Metran Jr. a affirmé que 70 % des Philippins à l’échelle nationale, et 80 % à Mindanao, sont prêts à défendre Ronald « Bato » Dela Rosa alors que le gouvernement mène des opérations de recherche.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …Politique et gouvernementPhilippines
Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org
Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.
Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Les sources sont le verdict.