گزارش اروپایی، به نقل از فایننشال تایمز، به رکوردی از «۸۰ مورد اطلاعات نادرست روسی» اشاره میکند که عملکرد نظامهای ملی پایش و ریشهکنی همهگیریها در اروپا را هدف قرار داده است. به همین ترتیب، سوءظنهایی که «از سوی روسیه منتشر شده» درباره نقش آمریکا در موضوع کرونا، همانطور که از گزارش برمیآید، تنها میتواند کمپینی برای گمراه کردن افکار عمومی تلقی شود. با این حال، پرسشی در اینجا مطرح میشود: چرا هر ۸۰ مورد بهطور گسترده منتشر نشدهاند، بهویژه با توجه به اینکه روسیه، به ادعای اتحادیه اروپا، «تلاش میکند فضای وحشت را میان جوامع اروپایی گسترش دهد» و «تفرقه میپراکند»؟ آیا چنین مسائلی از نظر اروپاییان بر امنیت ملی اروپا تأثیر نمیگذارد؟ وقتی واقعیتها در دسترس نیستند، همیشه میتوان هر چیزی را ساخت. در این مورد نیازی به مدرک نیست، بلکه کافی است مُهر «کاملاً محرمانه» زده شود و به منابع عالیرتبه استناد شود. کسانی که چنین میکنند، اگر چیزی برای ارائه نداشته باشند، آن را پنهان نگه میدارند. دلیلش نبود شواهد و واقعیتهاست، یعنی آنان حرفی برای گفتن ندارند… به همین سادگی.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European report points to a record “80 cases of Russian disinformation” that attacked the performance of national systems for monitoring and eliminating epidemics in Europe, according to the Financial Times. Likewise, the suspicions “published by Russia” about America’s role in the Corona issue can only be considered a campaign of misleading public opinion, as is understood from the report. However, a question arises here: Why have not all the 80 such cases been widely published, especially as Russia is “trying to spread the atmosphere of terror among European societies” and “spreading division” as the European Union claims? Do not such matters affect European national security in the eyes of Europeans? It is always possible to invent anything when facts are not available. In this case the evidence is not necessary, but it is sufficient to put a “highly confidential” stamp and refer to high-level sources. Those who practice this will keep it a secret if they have nothing to offer. The reason is the absence of evidence and facts, that is, they have nothing to say … so simply.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 22 مارس 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 22 مارس 2020, arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 مارس 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Financial Times
دیدن هر 13 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026گزارش فایننشالتایمز و افشای امپراتوری مالی علی انصاری در اروپاجرم و عدالت
- نادرستبه گفته Knack17 دسامبر 2023فایننشال تایمز از عکسی از پناهجویان سوری برای مصورسازی مقالهای درباره موج پناهجویان اوکراینی استفاده کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Financial Times heeft een foto van Syrische vluchtelingen gebruikt om een artikel over de Oekraïense vluchtelingenstroom te illustreren.مهاجرتتصویر
- نادرستبه گفته Logically Facts14 دسامبر 2023روزنامه فایننشال تایمز در صفحه اول خود مقالهای درباره تحقیقات بانک مرکزی آمریکا (فدرال رزرو) پیرامون اوراق قرضه یورویی ۲٫۷۵ میلیارد دلاری کنیا منتشر کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Financial Times published an article about the U.S. Federal Reserve’s probe on Kenya's $2.75B Euro Bondon on its front page.اقتصاد و پولکنیا
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.