رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل

مسمومیت وبلاگ‌نویس روس، الکسی ناوالنی، هدف بسیار روشنی دارد و برای دانستن اینکه چه کسی ممکن است پشت آن باشد، کافی است بدانیم چه کسی از رویدادی سود می‌برد که اختلال متابولیک او را ایجاد کرده است؛ اختلالی که ناشی از افت شدید قند خون بوده و غرب آن را مسمومیتی ادعایی معرفی می‌کند. در این بازی، آلمان می‌تواند هدف واقعی باشد و ردپای پول مستقیماً به آمریکا اشاره دارد: بودجه دفاعی این کشور برای سال ۲۰۲۱ شامل تحریم‌هایی برای جلوگیری از تکمیل کار خط لوله نورد استریم ۲ است که تنها ۱۶۰ کیلومتر تا اتمام آن باقی مانده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The intoxication of Russian blogger Alexei Navalny has a very clear goal, and in order to know who could be behind it, one only must know who benefits from the event that caused his metabolic disorder, produced by a sharp fall of his blood sugar levels, which the West is promoting as an alleged poisoning. In this match, Germany could be the real target, and the money trail points directly to the US: its defence budget for 2021 includes imposing sanctions to prevent the finalisation of the Nord Stream 2 works, for which there are only 160 kilometres left until its completion.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 12 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • A specialist Bundeswehr laboratory established beyond any doubt that Navalny was attacked with a chemical nerve agent of the Novichok group.
  • Claiming the US rather than Russia benefits from the incident is a frequent Kremlin tactic to deflect Russian responsibility.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
12 سپتامبر 2020, mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 سپتامبر 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,238 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاAlexei NavalnyGermanyUnited States

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.