رفتن به محتوا

گفته می‌شود که اوغور شاهین، بنیان‌گذار بیون‌تک، از ترس ابتلا به بیماری نمی‌خواهد واکسنی را که شرکتش با همکاری شرکت آمریکایی فایزر تولید کرده، دریافت کند. دست‌کم پست‌های فیس‌بوکی که به شاهین نسبت داده شده‌اند چنین ادعایی دارند. در یکی از این پست‌ها این نقل‌قول به شاهین نسبت داده شده است: «نه، من و کارکنانم در سال ۲۰۲۱ واکسن نخواهیم زد. ما باید ۱٫۳ میلیارد دوز واکسن تولید کنیم. نمی‌توانیم غیبت (ناشی از بیماری) را تحمل کنیم.» (اینجا بایگانی شده است.)

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der Biontech-Gründer Ugur Sahin will sich angeblich aus Angst vor Erkrankung nicht mit dem von seiner Firma in Kooperation mit dem US-Unternehmen Pfizer hergestellten Impfstoff gegen Covid-19 impfen lassen. Das jedenfalls behaupten Facebook-Posts mit angeblichen Aussagen Sahins. «Nein ich und meine Mitarbeiter werden uns 2021 NICHT impfen lassen. Wir müssen 1,3 Milliarden Impfdosen herstellen. Da können wir uns keine (krankheitsbedingten) Ausfälle leisten», wird Sahin in einem Beitrag als Zitat zugeschrieben (hier archiviert).

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 28 دسامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Die Zitate sind teils frei erfunden und teils aus dem Zusammenhang gerissen. Sahin hat mehrfach gesagt, er werde sich gerne impfen lassen, sobald er an der Reihe sei. Er bemühe sich zunächst um Klärung der Frage, wann die Biontech-Mitarbeiter wegen ihrer «systemrelevanten» Tätigkeit geimpft werden …”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

نام‌هاUğur ŞahinBioNTechPfizer

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.