گفته میشود که اوغور شاهین، بنیانگذار بیونتک، از ترس ابتلا به بیماری نمیخواهد واکسنی را که شرکتش با همکاری شرکت آمریکایی فایزر تولید کرده، دریافت کند. دستکم پستهای فیسبوکی که به شاهین نسبت داده شدهاند چنین ادعایی دارند. در یکی از این پستها این نقلقول به شاهین نسبت داده شده است: «نه، من و کارکنانم در سال ۲۰۲۱ واکسن نخواهیم زد. ما باید ۱٫۳ میلیارد دوز واکسن تولید کنیم. نمیتوانیم غیبت (ناشی از بیماری) را تحمل کنیم.» (اینجا بایگانی شده است.)
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der Biontech-Gründer Ugur Sahin will sich angeblich aus Angst vor Erkrankung nicht mit dem von seiner Firma in Kooperation mit dem US-Unternehmen Pfizer hergestellten Impfstoff gegen Covid-19 impfen lassen. Das jedenfalls behaupten Facebook-Posts mit angeblichen Aussagen Sahins. «Nein ich und meine Mitarbeiter werden uns 2021 NICHT impfen lassen. Wir müssen 1,3 Milliarden Impfdosen herstellen. Da können wir uns keine (krankheitsbedingten) Ausfälle leisten», wird Sahin in einem Beitrag als Zitat zugeschrieben (hier archiviert).
درست است؟
نادرستبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 28 دسامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“Die Zitate sind teils frei erfunden und teils aus dem Zusammenhang gerissen. Sahin hat mehrfach gesagt, er werde sich gerne impfen lassen, sobald er an der Reihe sei. Er bemühe sich zunächst um Klärung der Frage, wann die Biontech-Mitarbeiter wegen ihrer «systemrelevanten» Tätigkeit geimpft werden …”
Deutsch
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی Uğur Şahin
دیدن هر 12 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur17 دسامبر 2021به دلیل واریانت اومیکرون، طبق یک کنفرانس خبری ugur sahin مدیرعامل بیونتک، پس از سه دوز ایمنسازی پایه، سه دوز دیگر لازم است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Aufgrund der Omikron-Variante sind laut einer Pressekonferenz von Biontech-CEO Ugur Sahin nach den drei Impfdosen der Grundimmunisierung …سلامت
- نادرستبه گفته dpa14 دسامبر 2021BioNTech CEO Ugur Sahin and his employees are unvaccinated.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Biontech-Chef Ugur Sahin und seine Mitarbeiter sind ungeimpft.سلامتآلمان
- گمراهکنندهبه گفته dpa13 دسامبر 2021Ugur Sahin, CEO of BioNTech, is not vaccinated.ترجمه ماشینی به انگلیسی از هلندی. متن اصلی: Ugur Sahin, CEO van Biontech, is niet gevaccineerd.سلامتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهآلمان
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,647 راستیآزمایی مورد- درستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026بیش از ۱۴ درصد مردم ایران مبتلا و حدود ۲۵ درصد در معرض ابتلا به دیابت هستند.سلامتایران
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که پزشکان نوزاد نارس را پس از فوت مادرش هنگام زایمان، روی سینه خواهر بزرگترش قرار میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows a premature baby placed on his older sister's chest by doctors after their mother died in childbirth.سلامتویدیو
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026ویدیویی که نشان میدهد تیم پزشکی نوزاد نارس را روی سینه خواهرش میگذارد تا آرامش یابد، زیرا مادر هنگام زایمان فوت کرده استترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: பிரசவத்தின் போது தாய் இறந்துவிட்டதால், குறைமாதக் குழந்தையை அக்காவின் மார்பில் வைத்து மருத்துவக் குழுவினர் அமைதிப்படுத்தும் காணொளிسلامتویدیو
نامهاUğur ŞahinBioNTechPfizer
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.