انفجار غمانگیزی که هفته گذشته بیروت را لرزاند تصادف نبود، بلکه حمله تروریستیای بود که با مهارت توسط اطلاعات اسرائیل برنامهریزی شده بود و هدفش بیرون راندن حزبالله از خاک لبنان بود. هرچند نیترات آمونیوم ممکن است ماده منفجره اصلی بوده باشد، عکسهای مختلف بهروشنی نشان میدهند که این انفجار با یک انفجار ترمونوکلئر آغاز شده است. نشانههای انفجار اولیه، و همچنین ابر سفید قارچمانندی که بهوجود آمد و فوران آتش قرمز، همه نشان میدهند که از یک سامانه تسلیحاتی پیچیده استفاده شده است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The tragic explosion which rocked Beirut last week was not an accident, but an expertly planned terrorist attack by Israeli intelligence aimed at displacing Hezbollah from Lebanese territory. While ammonium nitrate may have been the primary explosive, various photographs clearly show that the blast was triggered by a thermonuclear explosion. The signatures of the initial detonation, as well as the resulting white mushroom cloud and burst of red fire, all indicate that a complex weapons system was utilized.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 6 اوت 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Beirut blast lacked a white flash and a searing thermal pulse, the two elements that accompany a nuclear detonation.
- A non-proliferation expert dismissed the nuclear claim, citing the small size of the explosion and the absence of radiation in the area.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 6 اوت 2020, fort-russ.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در fort-russ.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 اوت 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Beirut
دیدن هر 58 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته ARIJ25 اکتبر 2026سفارت آمریکا در لبنان نسبت به حملات هوایی احتمالی با هدف بیروت هشدار میدهدترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: السفارة الأميركية في لبنان تحذر من غارات محتملة تستهدف بيروتجنگ و درگیریلبنان
- تا حدی درستبه گفته maharat-news8 سپتامبر 2026آیا حکم قرار ظنی در پرونده انفجار بندر بیروت نزدیک شده است؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل اقترب صدور القرار الظنّي في قضية انفجار مرفأ بيروت؟جرم و عدالتلبنان
- نادرستبه گفته PesaCheck26 فوریهٔ 2025تصویری که ادعا میشود نشاندهنده عزاداران در دره بقاع لبنان در حال حرکت به سوی بیروت استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: an image supposedly showing mourners in Lebanon’s Beqaa Valley heading to Beirutجنگ و درگیریتصویرلبنان
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.