همهپرسی استقلال که در ۱ اکتبر ۲۰۱۷ در کاتالونیا برگزار شد و در آن شهروندان درست در ورودی حوزههای رأیگیری هدف گلوله قرار گرفتند، آن هم در شرایطی که مقامات اتحادیه اروپا کاملاً سکوت کرده بودند، نشان میدهد که ماده ۲ معاهده اتحادیه اروپا درباره دموکراسی و حقوق بشر فقط «پرتوپلا» است. اگر دیوانسالاری اتحادیه اروپا درباره خشونت در کاتالونیا سکوت کند، یعنی از آن حمایت میکند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The referendum for independence held in Catalonia on October 1, 2017, where citizens were shot right at the entrance to polling stations, in the context of a complete silence of EU officials, demonstrates that Article 2 from EU treaty about democracy and human rights is only “chatter”. If the EU bureaucracy keep silent about the violence in Catalonia, it means they support it.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 2 اکتبر 2017 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 2 اکتبر 2017, RT Online - Facebook, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT Online - Facebook, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 اکتبر 2017
مرتبط
بیشتر دربارهی Catalonia
دیدن هر 49 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته INFOVERITAS30 آوریل 2024چه زیبا کاتالونیا را رها کردهاند. بهترین بخش ماجرا این است که کاتالونیاییها هنوز سیر نشدهاند و خواهان اسلامیسازی بیشتری هستند، به همین دلیل در انتخابات بعدی دوباره به کسانی رأی خواهند داد که دارند کاتالونیا را نابود …ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Que bonita han dejado Cataluña. Lo mejor de todo es que los catalanes aún no tienen suficiente y quieren más islamización, por ello en las …دین و جامعهاسپانیا
- نادرستبه گفته INFOVERITAS25 آوریل 2024فوری: کاتالونیا انتخابات منطقهای را به حالت تعلیق درآورد… اگر کسی اطلاعات بیشتری دارد، لطفاً به ما بگوید.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: URGENTE: Cataluña suspende las elecciones autonómicas… Si alguien tiene más información que nos diga.انتخاباتاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2021The author of the NYT article on Russian alleged meddling in Catalonia, Michael Schwirtz, won the Pulitzer Prize in 2020 for his articles on Russian interference and hybrid war against the West. He is probably very …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
بیشتر در انتخابات
دیدن هر 7,786 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026Jesse Klaver (GL): «اگر در انتخابات پیروز شوم، مالکیت خصوصی را لغو میکنم.»ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jesse Klaver (GL): "Als ik de verkiezingen win, schaf ik privébezit af."انتخاباتساختگیبه گفتهٔ رسانهتصویرهلند
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026در این ویدیو تنها مرد سفیدپوست در میان حاضران سیاهپوست یک گردهمایی انتخاباتی حزب دموکرات در میشیگان نشان داده شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows the only white man among Black attendees at a Democratic Party election rally in Michigan.انتخاباتویدیوایالات متحده
- درستبه گفته maharat-news18 نوامبر 2026آیا پس از تمدید دوره نمایندگی مجلس، برگزاری انتخابات میاندورهای در بقاع غربی اجباری شده است؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل أصبح إجراء الانتخابات الفرعية في البقاع الغربي إلزاميًا بعد تمديد ولاية مجلس النواب؟انتخاباتلبنان
نامهاCataloniaEuropean Union
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.