گزارشهای مربوط به بحران مرزی بلاروس در رسانههای اصلی، اخبار جعلیای هستند که توسط قدرت یورو-آتلانتیک ساخته شدهاند؛ قدرتی که متأسفانه همهجا نفوذ کرده و مانع از آن میشود که مردم ریاکاری فرمانروایان خود را ببینند. این سیاستها بخشی از جنگ تمامعیاری هستند که کشورهایی که خود را غرب مینامند، در مقیاس جهانی علیه کشورهایی آغاز کردهاند که بهعنوان جایگزینی برای نظم جهانی آنها پدید آمدهاند. ما در برابر جنگهای ترکیبی نسل چهارم قرار داریم، جایی که نمیتوانیم بگوییم در جنگ هستیم، اما در صلح هم نیستیم. همه چیز در اینجا معتبر است، از جنگ اقتصادی تا مداخله نظامی مستقیم، از جنگ سایبری تا جنگ اطلاعاتی که البته ضروری است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Reports about the Belarusian border crisis in the mainstream media are fake news built by the Euro-Atlantic power, which unfortunately is permeating and prevents the people from seeing the hypocrisy of their rulers. These policies are part of the total war that those countries that call themselves the West have started on a global scale against the countries that emerged as an alternative to their world order. We are in front of fourth-generation hybrid wars, where we can’t say that we are at war, but neither are we at peace. Everything is valid here, from economic war to direct military intervention, to cyberwar and, of course, information war that is essential.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 19 نوامبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Multiple investigations show migrants were flown to Belarus from Iraq, Turkey and the United Arab Emirates on commercial flights, encouraged and supported by Belarusian authorities.
- Belarusian authorities engineered the crisis by creating a new migratory route to put pressure on the EU.
- EU foreign policy chief Josep Borrell stressed that responsibility for the migration crisis falls on the Lukashenka regime.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 19 نوامبر 2021, actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 نوامبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاBelarus
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.