بسیاری از حقایقی که در سریال چرنوبیل ارائه شده کاملاً نادرست است. نیمی از کارکنان نیروگاه احمق نشان داده میشوند، مدیریت به طور کلی ضعیف است و این توهینآمیز است. این ایده مطرح میشود که این سریال قصد دارد به اعتبار روساتم آسیب بزند، شرکتی که طی ۱۵ سال گذشته ۶۷٪ بازار جهانی ساختوساز هستهای را در اختیار داشته است. داستان تخیلی با وجود همه تلاشها برای وانمود کردن به مستند بودن، همچنان داستان تخیلی باقی میماند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Many facts presented in the Chernobyl series are completely wrong. Half the staff of the plant is shown to be idiotic, the administration is generally weak, it is insulting. The idea comes up that the series aims to damage the reputation of Rosatom, which for 15 years has taken 67% of the global nuclear construction market. Fiction remains fiction despite all the efforts to pretend to be a documentary.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 16 ژوئن 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The series was never presented as a documentary and openly included a fictional character, the scientist Ulyana Khomyuk.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 16 ژوئن 2019, Sputnik France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Sputnik France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 ژوئن 2019
- دیدهشده در fr.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 ژوئن 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Chernobyl
دیدن هر 12 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa16 ژوئیهٔ 2024این عکس نشان میدهد که هویج در چرنوبیل کشت شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Cette photo montre que des carottes ont été cultivées à Tchernobyl.بلایا و حوادثتصویراوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اوت 2022اوکراین نزدیک بود شهرهای روسیه را به چرنوبیل تبدیل کند. هیچ جایگزینی برای عملیات نظامی ویژه روسیه وجود نداشت.کیف در نیروگاه هستهای زاپوریژیا کارهای ممنوعه ساخت سلاح هستهای را انجام میداد. عملیات نظامی ویژه روسیه در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine was close to turning Russian cities into Chernobyl. There was no alternative to Russia's special military operation.Kyiv carried …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2020آتشسوزیها در منطقه محرومیت چرنوبیل بیش از یک هفته ادامه داشت. با این حال، این بدترین مشکل در آن منطقه نیست. نیروگاه هستهای چرنوبیل به دلیل قطع ارتباط با متخصصان روسی و از دست دادن امکان خرید سوخت و تجهیزات روسی، در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The wildfires lasted more than a week in the Chernobyl (exclusion) zone. However, it’s not the worst trouble in that region. The Chernobyl …بلایا و حوادثاوکراین
بیشتر در چهرهها، ورزش و رسانه
دیدن هر 6,079 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY18 نوامبر 2026ویدیویی که در آن فروشندهای میگوید این کتابها را در بمبئی به عنوان کاغذ باطله میفروشند، زیرا هیچکس زندگینامه خودنوشت سونیا گاندی را نمیخرد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: సోనియా గాంధీ ఆత్మకథను ఎవరూ కొనని కారణంగా ఈ పుస్తకాలను ముంబైలో తుక్కాగా అమ్ముతున్నామంటూ దుకాణదారుడు చెప్తున్న వీడియో.چهرهها، ورزش و رسانهویدیوهند
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026یک پست فیسبوکی نشان میدهد که آنجلینا جولی در فروشگاهی در ایلویلو در حال نوشیدن قهوه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Facebook post shows Angelina Jolie having coffee in a shop in Iloilo.چهرهها، ورزش و رسانهفیلیپین
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 نوامبر 2026نهاد ملی حمایت از کودکان سریلانکا پس از آنکه دختری در برنامه «پودی وادو» از کانال Hiru TV گفت که رئیسجمهور خواهد شد و دروغ خواهد گفت، حضور کودکان در تلویزیون را ممنوع کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sri Lanka's National Child Protection Authority banned children from television after a girl on Hiru TV's 'Podi Waddo' said she would …چهرهها، ورزش و رسانهسریلانکا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.