رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · سوریه

یک ایمیل داخلی سازمان منع سلاح‌های شیمیایی (OPCW) که توسط یکی از بازرسان این سازمان ارسال شده، نشان می‌دهد که مدیریت این سازمان شواهد جمع‌آوری‌شده توسط بازرسان اعزامی به دوما را جعل و دستکاری کرده است تا دولت اسد را به حمله شیمیایی ادعایی در دوما در ۷ آوریل ۲۰۱۸ متهم کند و حملات نظامی بعدی آمریکا، فرانسه و بریتانیا به سوریه را توجیه کند. این پیام ایمیل تأیید می‌کند که گزارش نهایی OPCW که در مارس ۲۰۱۹ منتشر شد، بر اساس دستکاری شواهد جمع‌آوری‌شده توسط FFM بوده، به‌طور نادرست دولت اسد را به حمله دوما متهم کرده، و توجیه ضروری برای بمباران‌ها و حملات موشکی آمریکا، بریتانیا و فرانسه علیه سوریه را فراهم کرده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An internal OPCW (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons) e-mail message sent by an OPCW inspector reveals that the organisation’s management falsified and manipulated the evidence gathered by the organisation’s inspectors sent to Douma in order to blame the Assad government for the alleged chemical attack in Douma on 7 April 2018, and to justify the military raids on Syria launched afterwards by the US, France and the UK. The email message confirms that the final OPCW report, issued in March 2019, was based on the manipulation of evidence gathered by the FFM, falsely accused the Assad government for the Douma attack, and provided the indispensable justification for the US, UK and French bombings and missile attacks against Syria.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 2 دسامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The e-mail refers to a draft interim report, not to the final OPCW report published in March 2019.
  • The final OPCW report accepts the points the FFM member made in the internal e-mail.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
2 دسامبر 2019, it.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در it.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 دسامبر 2019

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

دیدن هر 116 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2022فدراسیون روسیه نابودی مواد سمی را در تاریخ ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۷ به پایان رساند، و نمایندگان سازمان منع سلاح‌های شیمیایی در محل آن را تأیید کردند. از همه می‌خواهیم فراموش نکنند که تنها کشوری که هم‌اکنون سلاح شیمیایی دارد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Federation completed the destruction of poisoning substances on 27 September 2017, as representatives of the Organisation for …سیاست بین‌المللروسیه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2022کشور ما [روسیه]، برخلاف ایالات متحده، در سال ۲۰۱۷ تمام ذخایر موجود عوامل جنگ شیمیایی را از بین برد. این واقعیت توسط سازمان منع سلاح‌های شیمیایی مستند شده است. بحث کردن با این واقعیت فایده‌ای ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Our country [Russia], unlike the United States, eliminated all available stockpiles of chemical warfare agents in 2017. This fact has been …جنگ و درگیریروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2021در سازمان منع سلاح‌های شیمیایی (OPCW) و در شورای امنیت سازمان ملل، کشورهایی که با همبستگی اروپایی‌ـ‌آتلانتیکی «پیوند خورده‌اند»، و همچنین موکلان و نیروهای نیابتی‌شان، در اتهام‌های بی‌پایه علیه روسیه، مبنی بر پنهان کردن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and at the UN Security Council, countries "tied" by Euro-Atlantic …سیاست بین‌المللروسیه

نام‌هاOrganisation for the Prohibition of Chemical WeaponsDoumaBashar al-AssadSyriaUnited States

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.