حدود ۳۵ هزار نفر گرجستان را ترک کردهاند. ما بر سر اعداد بحث نمیکنیم، زیرا برخی ۳۰ هزار نفر ذکر میکنند. دو برابر این تعداد عراقی و سوری از کشورهای آسیایی، جایی که تهدید تروریسم بالاست، وارد شدهاند. این افراد در کشور ما، در میهن ما، مستقر میشوند، جایی که یک گرجی نتوانست خوشبختی پیدا کند. گرجیها در آجارا هم نتوانستند خوشبختی پیدا کنند، جایی که به ترکها همه چیز داده شده است… سپس گرجیها در کاختی هم نتوانستند خوشبختی پیدا کنند، جایی که به جای گرجیها، ایرانیها غالب هستند، در حالی که گرجیها هم میتوانند کسبوکار توسعه دهند، زمین را فرآوری کنند و تولید ایجاد کنند. بنابراین گرجیها خانههای خود را ترک میکنند و این مستقیماً به آزادسازی ویزا و کل این فرآیند مربوط است، زیرا مردم کشور ما را ترک میکنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About 35,000 people left Georgia. We are not arguing about numbers, as some mention 30,000. Double that number of Iraqis and Syrians arrived from the Asian countries, where the terrorism threat is high. These people establish themselves in our country, in our motherland, where a Georgian could not find happiness. Georgians could not find happiness in Adjara, where Turks have been given everything… Then, Georgians could not find happiness in Kakheti, too, where Iranians are dominant instead of Georgians, who can also develop business, process land and create production. Georgians, thus, leave their homes and it directly relates with visa liberalization and all this process, because people are leaving our country.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 فوریهٔ 2018 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 فوریهٔ 2018, myvideo.ge Resource, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در myvideo.ge Resource, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 فوریهٔ 2018
مرتبط
بیشتر دربارهی Georgia
دیدن هر 484 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته PolitiFact14 مارس 2025ویدیویی نشان میدهد که «استیسی ابرامز اعتراف میکند که ۲ میلیارد دلاری که آژانس حفاظت محیط زیست در دوران جو بایدن به او داد، برای خرید رأی مردم جورجیا با خریدن لوازم خانگی جدید برای آنان استفاده شد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows “Stacey Abrams admits the $2 billion Joe Biden’s EPA gave her was used to buy votes of people in Georgia by purchasing them new …انتخاباتویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته Washington Post3 ژوئن 2024جاهایی مانند جورجیا وجود دارد که گروههای لیبرال به مردم به ازای هر رأی ۱۰ دلار پرداخت میکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "You have places like Georgia where liberal groups were paying people $10 per vote."انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias30 مهٔ 2024دادگاه انتخابات در گرجستان عذرخواهی میکند زیرا در سال ۲۰۲۰، ۶۰۰۰ رأی به نفع بایدن ۳ بار شمارش شدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "El Tribunal de elecciones en Georgia pide disculpas porque en el 2020 se contaron 6,000 votos a favor de Biden 3 veces”.انتخاباتایالات متحده
بیشتر در مهاجرت
دیدن هر 2,547 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
- نادرستبه گفته FACTLY6 نوامبر 2026ویدیویی که مسافر زنی را در فرودگاه نیویورک نشان میدهد که از کشوری به نام «تورنزو» آمده که در جهان وجود ندارد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: న్యూయార్క్ ఎయిర్పోర్ట్లో ప్రపంచంలో ఉనికిలోనే లేని “టొరెంజో” అనే దేశం నుండి వచ్చిన ఒక ప్రయాణికురాలిని చూపుతున్న వీడియో.مهاجرتویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته فکتنامه13 اکتبر 2026ادعاهای منتسب به مقامهای افغانستانی درباره تامین امنیت ۱۱۰ هکتار زمین چابهارمهاجرتافغانستان
نامهاGeorgia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.