یک پست قدیمی در فیسبوک درباره طرح بازنشستگی کارمندان اتحادیه اروپا دوباره بهطور گسترده به اشتراک گذاشته میشود. طبق این پست، حدود ۳۴۰ کارمند اروپایی «امسال» از سن ۵۰ سالگی با دریافت ۹۰۰۰ یورو (ناخالص) در ماه بازنشسته میشوند. دلیلش؟ «برای کمک به یافتن شغل کارمندان کشورهای تازه عضو اتحادیه اروپا (لهستان، مالت، استونی)، اتحادیه اروپا به کارمندان کشورهای عضو قدیمی (بلژیک، آلمان، فرانسه) یک «دستفشار طلایی» میدهد.» این پست بیش از ۸۰۰۰ بار به اشتراک گذاشته شده است، اما واقعیت ماجرا چیست؟
ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Een oud Facebookbericht over een pensioenregeling voor EU-ambtenaren wordt opnieuw flink gedeeld. Volgens het bericht zouden zo'n 340 Europese ambtenaren "dit jaar" met vervroegd pensioen gaan vanaf 50 jaar aan 9.000 euro (bruto) per maand. De reden? "Om ambtenaren uit nieuwe lidstaten van de Europese Unie (Polen, Malta, Estland) aan de slag te helpen, geeft de EU functionarissen uit de oude lidstaten (België, Duitsland, Frankrijk) een gouden handdruk." Het bericht werd inmiddels al ruim 8.000 keer gedeeld, maar wat is er precies van aan?
درست است؟
نادرستبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 2 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“Er bestaat helemaal geen akkoord waardoor Europese ambtenaren op 50 jaar met pensioen kunnen aan 9.000 euro per maand. Het gaat om een hoax die al lange tijd op het internet circuleert.”
Nederlands
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,682 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center27 اکتبر 2025۷۰ تا ۸۰ درصد پناهندگان اوکراینی در کشورهای اتحادیه اروپا نمیخواهند کار کنند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: 70-80% украинских беженцев в странах ЕС не хотят работать.مهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته فکتنامه22 سپتامبر 2025علیرغم توافق عراقچی با آژانس در قاهره، اروپا مکانیزم ماشه را فعال کرد.سیاست بینالمللایران
بیشتر در اقتصاد و پول
دیدن هر 8,327 راستیآزمایی مورد- تا حدی درستبه گفته maharat-news18 نوامبر 2026آیا درخواست وزارت دارایی از بانکها برای اصلاح رویههای مالیاتیشان با قوانین جاری مطابقت دارد؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل يتوافق طلب وزارة المالية من المصارف تعديل معالجاتها الضريبية مع القوانين المرعية؟اقتصاد و پول
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026اینکه در بودجه ۲۰۲۷، حقوق کارمندان دولت ۲۵٬۰۰۰ روپیه و حقوق بخش خصوصی ۲۰٬۰۰۰ روپیه افزایش یافته و تسهیلاتی از جمله کاهش مالیات بر ارزش افزوده، محدود کردن قیمت سیمان و کاهش مالیات سوخت در نظر گرفته شده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: 2027 අයවැයෙන් රාජ්ය සේවයේ වැටුප් රු. 25,000කින් සහ පෞද්ගලික අංශයේ වැටුප් රු. 20,000කින් ඉහළ දැමීම, වැට් බදු අඩු කිරීම, සිමෙන්ති මිල සීමා …اقتصاد و پولسریلانکا
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026هزینههای ریاست جمهوری برای سال ۲۰۲۷ نسبت به سال ۲۰۲۴ به میزان ۶۹٫۷۲ درصد افزایش یافته و به ۱۱٫۲۰ میلیارد روپیه رسیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The President's expenditure head for 2027 rose by 69.72% over 2024, to Rs. 11.20 billion.اقتصاد و پولسریلانکا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.