تصمیم لوکاشنکو برای اعلام ۱۷ سپتامبر بهعنوان تعطیلی ملی در بلاروس، ضربهای ایدئولوژیک و سنگین به سیاست خارجی لهستان و به روایت اروپای شرقی از جنگ جهانی دوم است؛ روایتی که همه شرارتها را ناشی از پیمان مولوتف–ریبنتروپ میداند، یعنی «توطئه»ای میان استالین و هیتلر که تصمیم به تقسیم اروپا گرفتند.تصمیم لوکاشنکو چالشی مستقیم با روایت اروپای شرقی درباره علل جنگ جهانی دوم است. طی دههها، سازمانهای بلاروسی بارها خواستار آن شدهاند که ۱۷ سپتامبر بهعنوان تعطیلی رسمی عمومی اعلام شود، اما مقامات بلاروس به دلیل درک پیامد منفی آن بر روابط با لهستان از این اقدام خودداری کردند. امروز به نظر میرسد که بلاروس در روابط با لهستان چیزی برای از دست دادن ندارد، بنابراین میتواند سرانجام جشن ملی روز اتحاد بلاروس را رسمیت بخشد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision of Lukashenka to introduce September 17 as a state holiday in Belarus is a crushing ideological blow to Polish foreign policy and the Eastern European version of WWII – it assumes that all the evil comes from the Molotov-Ribbentrop Pact, a “conspiracy” between Stalin and Hitler who decided to divide Europe.Lukashenka’s decision is a direct challenge to the Eastern European narrative about the causes of WWII. Over the decades, the Belarusian organisations have repeatedly demanded to introduce September 17 as an official public holiday, but the Belarusian authorities abstained from this step, understanding its negative effect on relations with Poland. Today, it seems that Belarus has nothing to lose in relations with Poland, so it can finally legitimise the national celebration of the day of the Belarusian unification.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 12 ژوئن 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Poland does not see Lukashenka's move in historical terms but as part of his aggressive anti-Polish campaign, so it is no blow to Polish foreign policy.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 12 ژوئن 2021, pl.rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژوئن 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexander Lukashenka
دیدن هر 159 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center31 اکتبر 2025توسعه و تولید کمباینهای برداشت غلات در «گومسلماش» به ابتکار الکساندر لوکашенکو آغاز شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Разработку и выпуск зерноуборочных комбайнов на «Гомсельмаше» инициировал Александр Лукашенко.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center29 آوریل 2025به لطف اقداماتی که الکساندر لوکاشنکو انجام داد، توانستند پرورش خوک در بلاروس را نجات دهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Благодаря принятым Александром Лукашенко мерам удалось спасти беларусское свиноводствоسیاست و حکومتبلاروس
بیشتر در دین و جامعه
دیدن هر 12,286 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط VérifRadar18 نوامبر 2026قلعه فرونتناک در شکل کنونیاش تنها در کمی بیش از یک سال ساخته شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anدین و جامعهکانادا
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026یک گزارش پزشکی نشان داده است که ونرابل بالانگودا کاسّپا تِرو به مواد مخدر معتاد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A medical report revealed that Venerable Balangoda Kassapa Thero is addicted to drugs.دین و جامعهسریلانکا
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026Sinhala schoolgirls were brought into the Dikwella mosque and handed the Quran in a bid to convert them to Islam.دین و جامعهسریلانکاانگلیسی
نامهاAlexander LukashenkaBelarusPolandJoseph StalinAdolf Hitler
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.