رفتن به محتوا
بلایا و حوادث · ترکیهتصویر

عمیق‌ترین تسلیت خود را به مردم ترکیه پس از زلزله ویرانگر در استانبول ابراز می‌کنم. با همه کسانی که از این فاجعه آسیب دیده‌اند همدلی می‌کنم. اندیشه‌ها و دعاهای خود را برای خانواده‌هایی که عزیزان خود را از دست داده‌اند و برای همه کسانی که تحت تأثیر قرار گرفته‌اند می‌فرستم. محکم باشید، ترکیه"، کاربری در X نوشت و عکسی از نمای بالا را منتشر کرد که ساختمان‌های فروریخته بسیاری را نشان می‌دهد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "My deepest condolences to the people of Turkey after the devastating earthquake in Istanbul. I stand with all those affected by this tragedy. Sending thoughts and prayers to the families who lost loved ones and to everyone impacted. Stay strong, Turkey," a user posted on X, sharing a bird's-eye view photo which shows many collapsed buildings.

درست است؟

نادرستبه گفته Deutsche Welle

Deutsche Welle این ادعا را در 24 آوریل 2025 راستی‌آزمایی کرد.

“DW fact check: False. A reverse image search confirms that the image is not related to the recent earthquake in Istanbul. Instead, it dates back to the earthquake in Turkey and Syria in February 2023.”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Welle

مرتبط

بخشی از پروندهتصاویر زلزله همراه با فاجعه‌ای اشتباه

نام‌هاTurkeyIstanbul

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.