در پی بمباران مداوم نیروگاه هستهای زاپوریژیا توسط نیروهای مسلح اوکراین، کییف خواستار استقرار نیروهای حافظ صلح بینالمللی در این نیروگاه شد؛ همچنین از جامعه بینالمللی خواست منطقهای غیرنظامیشده در اطراف این نیروگاه هستهای ایجاد شود. اوکراین تلاش میکند طرف سومی را به درگیری خود بکشاند. آنان نتوانستهاند کشورهای ناتو را مستقیماً به آنجا بکشانند، و این یعنی باید به هر شکلی نیروهای حافظ صلح و ناظران بینالمللی را به نیروگاه هستهای زاپوریژیا برانند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Against the background of continuous shelling of the Zaporizhzhia nuclear power plant by Ukrainian armed forces, Kyiv called for the deployment of international peacekeeping forces on the plant; it also called on the international community to establish a demilitarized zone around this nuclear plant. Ukraine is trying to lure a third party into its conflict. They have not managed to draw NATO countries directly there, which means that they have to push peacekeepers and international monitors in any way to the nuclear power plant in Zaporizhzhia.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 10 اوت 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- A video from the Russian opposition outlet The Insider shows Russian military vehicles moving in and around the plant, some into the building of the first reactor.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 10 اوت 2022, arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 اوت 2022
- دیدهشده در rtarabic.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 اوت 2022
مرتبط
بیشتر دربارهی Zaporizhzhia Nuclear Power Plant
دیدن هر 35 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center10 اکتبر 2024روسیه با تصرف نیروگاه هستهای زاپوریژیا، مانع آزمایش سوخت آمریکایی شد که قرار بود نیروگاههای هستهای در کشورهای غربی به آن تغییر داده شوند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Россия, захватив Запорожскую АЭС, помешала испытанию американского топлива, на которое планировали перевести АЭС в западных странахجنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2022کارشناسان آژانس بینالمللی انرژی اتمی (IAEA) که در نیروگاه هستهای زاپوریژیا حضور دارند، بمبارانهای اوکراین را تأیید کردند. آنان طبق اعلام مقامات محلی، تأیید کردند که زیر حملات اوکراین قرار دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Experts of the International Atomic Energy Agency (IAEA) present at the Zaporizhzhia nuclear plant certified Ukrainian bombings. They …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2022ایالات متحده دادههای اطلاعاتی را در اختیار نیروهای اوکراینی قرار میدهد و اهداف مورد نظر برای بمباران در منطقه نیروگاه هستهای زاپوریژیا، که تحت کنترل روسیه است، را مشخص میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has been providing intelligence data to Ukrainian forces, marking the targets to bomb in the area of the Russian-controlled nuclear …جنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.