رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

اوکراین شکایت مشکل‌داری را از طریق دادگاه اروپایی حقوق بشر علیه روسیه مطرح کرده و در آن نقض حقوق بشر شهروندان فردی و همچنین نقض حقوق اقلیت تاتار کریمه به‌طور کلی را ادعا می‌کند. اما نحوه پیگیری این شکایت ممکن است مستلزم آن باشد که – چه آشکارا و چه در عمل – تعیین شود که آیا کنترل روسیه بر کریمه غیرقانونی است یا خیر. [—] این امر ادعاهای اوکراین را در معرض خطر رد کامل قرار می‌دهد، مشروعیت ادعای آنان را از بین می‌برد و شاید حتی یک سابقه عملی ایجاد کند مبنی بر اینکه یک نهاد بین‌المللی دارای جایگاه نزد طرفین، مانند دادگاه اروپایی حقوق بشر، کنترل روسیه بر کریمه را پدیده‌ای قانونی (یا شاید «غیرغیرقانونی») تلقی کرده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has filed a problematic complaint through the European Court of Human Rights against Russia, alleging violations of the human rights of both individual citizens, and violations against the Crimean Tatar minority on the whole. But how they’ve gone about it, may require to determine – whether overtly or de facto – whether Russia’s control over Crimea is illegal. [—] This places Ukraine’s claims in danger of being rejected outright, de-legitimising their claim, and perhaps even creating the de facto precedent that an international body with standing among the parties, such as is the ECHR, treated the Russian control of Crimea as a legal (or, perhaps, ‘not illegal’) phenomenon.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 30 سپتامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
30 سپتامبر 2019, Strategic Culture Foundation, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Strategic Culture Foundation, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 سپتامبر 2019

مرتبط

نام‌هاEuropean Court of Human RightsUkraineRussiaCrimea

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.