رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · استونی

اظهارات برخی از سیاستمداران استونیایی مبنی بر اینکه پیمان صلح تارتو همچنان معتبر است، از نظر حقوقی باطل و بی‌اعتبار است. ما بارها تأکید کرده‌ایم که این قرارداد در فهرست معاهدات بین‌المللی فعال سازمان ملل ثبت نشده است. بنابراین از نظر حقوقی، تمام این استدلال‌های طرف استونیایی درباره تداوم اعتبار این سند کاملاً بی‌اهمیت است. چنین اظهاراتی به منظور حفظ «منافع فوری بخشی از نخبگان سیاسی استونی که از بیرون تحریک می‌شوند» و نگه داشتن تنش در روابط میان مسکو و تالین مطرح می‌شود.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statements of a number of Estonian politicians that the Tartu Peace Treaty continues to be valid are null and void from a legal point of view. We have repeatedly emphasized that the contract is not in the register of existing UN international treaties. Therefore, from a legal point of view, all these arguments of the Estonian side on the continuation of the document are absolutely insignificant. Such statements are made in order to maintain “the immediate interests of the part of the political elite of Estonia, which is stimulated from the outside”, to maintain tension in relations between Moscow and Tallinn.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 3 فوریهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
3 فوریهٔ 2020, kp.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در kp.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 فوریهٔ 2020
  • دیده‌شده در tass.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 فوریهٔ 2020

مرتبط

بیشتر درباره‌ی United Nations

دیدن هر 395 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka7 اکتبر 2026Viral photos show Papua New Guinea's "president" James Marape at the 2026 UN General Assembly in traditional headdress, with some versions showing Israeli PM Benjamin Netanyahu looking at him.چهره‌ها، ورزش و رسانهتصویرپاپوا گینهٔ نوانگلیسی
  2. نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka7 اکتبر 2026یک کارت خبری به سبک News 1st نشان می‌دهد که وزیر امور خارجه ویجیتا هراث در مجمع عمومی سازمان ملل سه اظهارنظر می‌کند: کمک به حیوانات پس از طوفان دیتوا، تعهد به تعقیب قضایی راجاپاکسا‌ها و سایر چهره‌های مخالف، و اینکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A News 1st-style news card shows Foreign Minister Vijitha Herath making three statements at the UN General Assembly: aid for animals after …سیاست و حکومتسری‌لانکا
  3. نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka5 اکتبر 2026یک عکس نشان می‌دهد که ویجیتا هراث، وزیر امور خارجه سری‌لانکا، در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، دیدار می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A photo shows Sri Lankan Foreign Minister Vijitha Herath meeting US President Donald Trump at the UN General Assembly in New York.سیاست بین‌المللتصویرسری‌لانکا

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاUnited NationsEstonia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.