رفتن به محتوا
دین و جامعه

هدف واقعی کنوانسیون استانبول اصلاً جلوگیری از خشونت خانگی نیست. این یعنی در صورت بروز اختلاف، وارد خانواده می‌شود و در امور خانوادگی دخالت می‌کند. در نتیجه، آن اختلاف را عمیق‌تر می‌کند. بنابراین هدف، از میان بردن نهاد خانواده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The real purpose of the Istanbul Convention is not to prevent domestic violence at all. It means, in case of conflict, to get into the family, get involved in the family business. As a result, deepen it. So the goal is to eliminate the family institution.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 11 مارس 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Istanbul Convention is a Council of Europe treaty that creates a pan-European legal framework to protect women against violence and to prevent and prosecute it.
  • The Armenian Ministry of Justice clarifies that the Convention does not threaten Armenia's traditional values.
  • The Venice Commission of the Council of Europe found no provisions in the Convention that contradict Armenia's Constitution.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
11 مارس 2020, livenews.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در livenews.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 مارس 2020

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.