ترجمه ماشینی از هلندی. خواندن متن اصلی
تصویر یک مجسمهٔ خطخطیشدهٔ آن فرانک با هوش مصنوعی ساخته شده است
آنچه در X دستبهدست میشود
“مجسمهٔ آن فرانک در آمستردام خطخطی شده است.”
درست است؟
نادرستبه گفته Factiz
این تصویر مجسمهای را نشان میدهد که وجود ندارد، و از اوت ۲۰۲۴ هیچ خطخطیکردنی گزارش نشده است56.
از 8 نوامبر 2026 · 5 پست
از ۸ نوامبر تصویری در X دستبهدست میشود از مجسمهای از آن فرانک که گویا همین حالا خطخطی شده است9. این تصویر با هوش مصنوعی ساخته شده و مجسمهای را نشان میدهد که وجود ندارد5. مجسمهٔ واقعی در میدان مروِدهپلاین (Merwedeplein) در آمستردام در ژوئیه و اوت ۲۰۲۴ خطخطی شد و از آن زمان خطخطیکردن تازهای گزارش نشده است16.

آنچه میدانیم
آمستردام دو مجسمه از آن فرانک دارد. یکی کنار وسترکرک (Westerkerk) است، نزدیک خانهٔ آن فرانک. دیگری در میدان مروِدهپلاین در محلهٔ ریویرنبورت (Rivierenbuurt) قرار دارد، روبهروی خانهای که خانوادهٔ فرانک از ۱۹۳۳ تا ۱۹۴۲ در آن زندگی میکرد. این مجسمهٔ دوم، اثر یت شپ (Jet Schepp)، دختری برنزی با کیف مدرسه است که به میدان پشت سرش نگاه میکند و بر ستونی از سنگ صورتی ایستاده است4.
این مجسمه در میدان مروِدهپلاین در سال ۲۰۲۴ دو بار خطخطی شد. در ۹ ژوئیه با رنگ قرمز کلمهٔ «Gaza» روی پایه نوشته شد و لکههای قرمز کنار پاهای مجسمه بود؛ شهرداری منطقه همان روز آن را پاک کرد38. در شب ۳ به ۴ اوت عبارت «Free Gaza» نوشته شد و دستهای مجسمه قرمز رنگ شد، دقیقاً ۸۰ سال پس از دستگیری پنهانشدگان در Achterhuis12. در همان شب دستکم شش مجسمه در آمستردام-جنوب خطخطی شد2.
تصویری که اکنون دستبهدست میشود چیز دیگری است. AAP FactCheck، تیم راستیآزمایی خبرگزاری استرالیایی، آن را در ۶ نوامبر در فیسبوک و X پیدا کرد: فردی نقابدار که روی مجسمهای از آن فرانک با کوفیهای دور گردن، «Free Palestine» اسپری میکند5. این مجسمه به هیچیک از آن دو مجسمهٔ آمستردام شباهت ندارد. روی تابلوی کنار آن نقلقولی نادرست از خاطرات آمده، همراه با یک غلط تایپی5.
خطخطیکردن تازهای پیدا نکردیم. خانهٔ آن فرانک از اوت ۲۰۲۴ به بعد دربارهٔ این مجسمه چیزی گزارش نکرده است7. وقتی شهردار در سپتامبر ۲۰۲۵ نظارت دوربینی در میدان مروِدهپلاین را تمدید کرد، شهرداری تنها دو خطخطیکردن سال ۲۰۲۴ را دلیل آن ذکر کرد6. AAP نیز که خودش به دنبال خطخطیکردنهای اخیر گشت، فقط همان موارد ۲۰۲۴ را یافت5.
آنچه نمیدانیم
نمیدانیم چه کسی این تصویر را ساخته است. اینکه در اکتبر و نوامبر ۲۰۲۶ خطخطیکردنی رخ نداده را از گزارشهایی نتیجه میگیریم که وجود ندارند، در خانهٔ آن فرانک، NOS و شهرداری. گزارشهای پلیس و آرشیو Het Parool را نگشتهایم.
هنوز باید روشن شود
- اینکه تصویر دوم از این زوج چیست. اگر عکسی واقعی از ۴ اوت ۲۰۲۴ باشد که بهعنوان تصویری تازه ارائه شده، آنگاه برای آن تصویر بیشتر «گمراهکننده» مناسب است.
- اینکه آیا پلیس یا AT5 در اکتبر یا نوامبر ۲۰۲۶ از خطخطی شدن مجسمه خبر داده است. ما آن گزارشها را بررسی نکردهایم.
در این راستیآزمایی مشارکت کنید
برای ما راستیآزمایی آغاز یک گفتوگوست. درباره یکی از این نکتهها اطلاعات بیشتری دارید، منبعی را که ما از دست دادهایم میشناسید، یا اشتباهی میبینید؟ به سردبیران ایمیل بزنید و نام این بررسی را بنویسید.
ایمیل به سردبیرانinfo@factiz.org
خط زمانی
- 9 ژوئیهٔ 2005مجسمهٔ یت شپ در میدان مروِدهپلاین رونمایی میشود.
- 9 ژوئیهٔ 2024نخستین خطخطیکردن: «Gaza» روی پایه، که همان روز پاک شد.
- 4 اوت 2024دومین خطخطیکردن: «Free Gaza» و دستهای قرمزشده.
- 4 سپتامبر 2025شهردار نظارت دوربینی را تمدید میکند و تنها دلیلش خطخطیکردنهای ۲۰۲۴ است.
- 6 نوامبر 2026تصویر هوش مصنوعی در فیسبوک و X دیده میشود.
- 8 نوامبر 2026دستکم پنج پست در X یک مجسمهٔ خطخطیشده را بهعنوان خبر ارائه میکنند.
- 18 نوامبر 2026AAP FactCheck: این تصویر با هوش مصنوعی ساخته شده است.
منابع
9- 1Anne Frank Huis, Anne Frank statue defaced, 4 اوت 2024. annefrank.org · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 2NOS, Beeld Anne Frank en andere monumenten in Amsterdam beklad met 'Free Gaza', 4 اوت 2024. nos.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 3AT5, Beeld Anne Frank op Merwedeplein beklad met 'Gaza', 9 ژوئیهٔ 2024. at5.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 4Nationaal Comité 4 en 5 mei, Amsterdam, 'Anne Frank' (2), 18 نوامبر 2026. 4en5mei.nl · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 5AAP FactCheck, Anne Frank statue graffiti image is an AI-generated fake, 18 نوامبر 2026. aap.com.au · نسخه بایگانیشده (راستیآزمایی)
- 6Gemeente Amsterdam, Gemeenteblad 2025, nr. 389914, Aanwijzing cameragebied op en rondom het Merwedeplein, 5 سپتامبر 2025. zoek.officielebekendmakingen.nl · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 7Anne Frank Huis, Nieuws en pers, bekeken op 18 november 2026, 18 نوامبر 2026. annefrank.org · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 8NH Nieuws, Beeld Anne Frank beklad met 'Gaza', 9 ژوئیهٔ 2024. nhnieuws.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 9X, Vijf posts met het beeld, vanaf 8 november 2026, 8 نوامبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
مرتبط
بیشتر دربارهی Amsterdam
دیدن هر 16 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته dpa12 نوامبر 2024این عکس در ۱۱ نوامبر در آمستردام گرفته شده است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze foto is genomen op 11 november in Amsterdam.تصویر
- گمراهکنندهبه گفته dpa22 مارس 2024در جریان تظاهرات حامی فلسطین علیه موزه هلوکاست در آمستردام، یکی از تظاهرکنندگان سلام هیتلری داد، همانطور که این عکس نشان میدهد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Tijdens pro-Palestijnse protesten tegen het Holocaust Museum in Amsterdam bracht een demonstrant de Hitlergroet, zoals deze foto laat zien.سیاست و حکومتتصویرهلند
- نادرستبه گفته dpa25 آوریل 2023در مرکز شهر آمستردام، تاکسیها دیگر مجاز نیستند آزادانه در خیابانها بچرخند و مسافر سوار کنند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: In de binnenstad van Amsterdam mogen geen taxi's meer vrij rondrijden en mensen ophalen.سیاست و حکومتهلند
بیشتر در دین و جامعه
دیدن هر 12,288 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026🚨 فوری: دونالد ترامپ جنگی جهانی علیه اسلامگرایی افراطی اعلام میکند و قول میدهد از مسیحیان در سراسر جهان محافظت کند. «کشتهشدن مسیحیان قرار نیست اتفاق بیفتد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوایالات متحده
- بررسیشدهتوسط VérifRadar18 نوامبر 2026قلعه فرونتناک در شکل کنونیاش تنها در کمی بیش از یک سال ساخته شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anدین و جامعهکانادا
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026یک گزارش پزشکی نشان داده است که ونرابل بالانگودا کاسّپا تِرو به مواد مخدر معتاد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A medical report revealed that Venerable Balangoda Kassapa Thero is addicted to drugs.دین و جامعهسریلانکا
نامهاAmsterdam
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org