مرگ از غرب آمد و کمک از روسیه و چین: ویروس کرونا نشان داد دوستان جمهوری مولداوی چه کسانی هستند. کمک به جمهوری مولداوی را کسانی ارائه نکردند که در سه دهه گذشته «شرکای توسعه» به شمار میرفتند و مولداوی «مسیر یکپارچگی» را با آنان دنبال میکند، نه اتحادیه اروپا و نه ایالات متحده. بلکه روسیه و چین این کمک را دادند؛ همان کشورهایی که طی این سالها توسط انواع «یکپارچهسازان اروپایی» بهطور جمعی نفرین شده بودند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Death came from the West, and help – from Russia and China: the coronavirus showed who are the friends of the Republic of Moldova. Assistance to the Republic of Moldova was not offered by those, who are considered in the past three decades “development partners” and where Moldova holds the “integration path”, not by the EU and the US. But by Russia and China – those, who were collectively cursed all these years by various “eurointegrators”.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 26 مارس 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Moldova received money and medical equipment from several European states and from the USA after its first COVID-19 case.
- On March 30, 2020, the European Commission reallocated 140 million euros to urgent needs of six Eastern Partnership countries, including Moldova.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 26 مارس 2020, Bloknot Moldova, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Bloknot Moldova, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 مارس 2020
- دیدهشده در regnum.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 مارس 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Moldova
دیدن هر 209 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Azbuka media7 اکتبر 2025Sandu's party only won the elections in Moldova thanks to the diaspora.ترجمه ماشینی به انگلیسی از روسی. متن اصلی: Партия Санду победила на выборах в Молдове только благодаря диаспореانتخاباتمولداوی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center14 نوامبر 2024در یک حوزه رأیگیری در آلمان، در یک روز و در دور دوم انتخابات ریاستجمهوری مولداوی، ۲۰۰ هزار رأیدهنده رأی دادند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: На немецком избирательном участке за день во втором туре выборов президента Молдовы проголосовали 200 тысяч избирателейانتخاباتمولداوی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center2 اوت 2024مایا ساندو، رئیسجمهور مولداوی، حقوق وزیران را ۲۰ برابر افزایش داد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Президент Молдовы Майя Санду подняла зарплаты министрам в 20 разسیاست و حکومتمولداوی
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,651 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org20 نوامبر 2026واکسن آنفلوآنزای mRNA شرکت Moderna «اثری نداشت» و «عوارض جانبی گستردهای» به همراه داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
نامهاMoldovaRussiaPeople's Republic of ChinaEuropean UnionUnited States
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.