رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · لهستان

مهم‌ترین ادعای تفسیرهای لهستانی از تاریخ این است که «جنگ را هم رایش سوم و هم اتحاد جماهیر شوروی آغاز کردند که اتحادی میان خود ایجاد کردند. این دروغ است: در توافقنامه‌ای که پیمان مولوتوف–ریبنتروپ نامیده می‌شود، حتی یک بند هم وجود ندارد که بتوان آن را ایجاد اتحاد تفسیر کرد. هیچ اتحادی هرگز اعلام نشد و غیرممکن بود، زیرا شوروی و رایش سوم از نظر ایدئولوژیک کاملاً دشمن یکدیگر بودند. در توافقنامه تعیین مرزهای میان طرفین، عبارتی درباره «دوستی میان ملت‌ها» وجود دارد. ملت‌ها، نه رهبری کشورها، و قطعاً نه اتحاد میان دولت‌ها.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The most important thesis in the Polish interpretations of the history is that “the war was initiated by both the Third Reich and the Soviet Union, who created an alliance. This is a lie: there is not one point in the agreement, called the Molotov-Ribbentrop Pact” that can be interpreted as the creation of an alliance. An alliance was never declared and was impossible, as USSR and the Third Reigh was ideologically absolutely enemies. In the agreement of the delimitation between the parties, there is a formula on “the friendship between the peoples”. The peoples, not the leaderships of the countries and certainly not an alliance between states.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 31 ژانویهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Molotov-Ribbentrop pact is a very well documented historical event, and the claim is a recurrent pro-Kremlin revisionist narrative.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
31 ژانویهٔ 2020, Riss.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Riss.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 ژانویهٔ 2020

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.