ناتو یک مورد دیگر به فهرست بلندِ «مشوقها» افزود که برای مسخره کردن اوکراین طراحی شدهاند. این سازمان اوکراین را همراه با پنج کشور دیگر (گرجستان، سوئد، فنلاند، استرالیا و اردن) به عنوان «شریک با فرصتهای افزایشیافته» تعیین کرده و با این کار، سهم مهم آنها در عملیات و اهداف ناتو را با فرصت افزایش گفتوگو و همکاری با این اتحاد پاداش داده است. با توجه به سابقه طولانی تعامل سیاسی و نظامی اوکراین با ناتو، از جمله استقرار نظامی دهساله در افغانستان، اوکراین به سطحی از قابلیت همکاری با ناتو رسیده که از برخی کشورهای عضو واقعی بالاتر است. اوکراین شبیه ناتو است، مثل ناتو حرف میزند، مثل ناتو عمل میکند، اما ناتو نیست و نخواهد شد. بنابراین پرسش این است که ناتو با توجه به اینکه اوکراین هرگز عضو نخواهد شد، چه نوع رابطهای با اوکراین در نظر دارد. ناتو با اعطای جایگاه «شریک با فرصتهای افزایشیافته» به اوکراین و آن کشورهای دیگر، توان نظامی خود را گسترش میدهد بیآنکه خطرهای مرتبط با گسترش عضویت را بپذیرد. نیروهای اوکراینی میتوانند در سرزمینهای دور بدون هیچ منفعت امنیتی واقعی برای مردم اوکراین قربانی شوند، اما ناتو هرگز بر اساس ماده ۵ بسیج نخواهد شد تا به کیف کمک کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO issued another item in the long list of “incentives” designed to mock Ukraine. The organisation designed Ukraine as an “Enhanced Opportunities Partner” along with other five nations (Georgia, Sweden, Finland, Australia and Jordan), rewarding their important contributions to NATO operations and goals with the opportunity of increasing dialogue and cooperation with the Alliance. Given its long history of political and military interaction with NATO, including a decade-long military deployment in Afghanistan, Ukraine reached a level of interoperability with NATO higher than some actual member states. Ukraine resembles NATO, speaks like NATO, acts like NATO, but it is not NATO, and it won’t be. So the question is what kind of relation NATO has in mind regarding to Ukraine, given that it will never become a member. By granting the status of “Enhanced Opportunities Partner” to Ukraine and those other nations, NATO is expanding its military capabilities without assuming the risks linked to the expansion of its membership. Ukrainian troops can be sacrificed in far lands without any real security interest for the Ukrainian people, but NATO will never mobilise under Article 5 to help Kyiv in its own territory. The relation reflects that of a colonial master and its vassal, demanding a lot and delivering little.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 14 ژوئن 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Ukraine's relationship with NATO is entirely voluntary, as was its participation in NATO missions in Kosovo and Afghanistan.
- The Enhanced Opportunities Partnership is a tailor-made programme that benefits both sides, not a colonial-style servitude.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 14 ژوئن 2020, es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 ژوئن 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی NATO
دیدن هر 1,404 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکردیم چون آنها قبوض خود را پرداخت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.