رفتن به محتوا
مهاجرت

تمدن غربی فاسد شده و در حال مرگ است. بربرهایی که به عنوان مهاجر به آنها خوشامد می‌گوییم، شاید ویرانه‌های تمدن غربی را به ارث ببرند. اما بربرهای امروز با بربرهایی که امپراتوری روم را درنوردیدند متفاوت‌اند. آنان به تمدن روم تحسین داشتند، می‌خواستند به همان عظمت برسند و پس از سقوط امپراتوری شیوه زندگی‌شان را تغییر دادند. بربرهای امروز ما را تحقیر می‌کنند و چیزی دربارهٔ ما نمی‌دانند. اما ما خود را اخته می‌کنیم و چنان رفتار می‌کنیم که گویی نه آنها، بلکه ما گدایانی در سرزمینی بیگانه هستیم.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western civilisation is corrupt and is dying. The barbarians that we welcome as migrants will perhaps inherit the ruins of Western civilization. But today’s barbarians are different from the barbarians that overran the Roman Empire. The latter admired Roman civilisation, they wanted to achieve similar greatness and changed their way of life after the fall of the Empire. Today’s barbarians despise us and know nothing about us. But we castrate ourselves and behave as if we, and not they, were beggars in a foreign country.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 9 ژوئیهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Western values such as liberal democracy, the rule of law and human rights are still very much alive and inspire people worldwide.
  • The claim repeats a recurring pro-Kremlin narrative that portrays Western liberal-democratic societies as decadent, immoral and collapsing.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
9 ژوئیهٔ 2020, Castilian, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Castilian, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 ژوئیهٔ 2020
  • دیده‌شده در Geopolitica.ru - English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 ژوئیهٔ 2020
  • دیده‌شده در Geopolitica.ru - Italian, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 ژوئیهٔ 2020
  • دیده‌شده در Geopolitica.ru - Spanish, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 ژوئیهٔ 2020

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.