درک اینکه چرا رادوسواف سیکورسکی به این اتهام تبلیغاتی اخیر [مقالهای در «در اشپیگل»] نیاز داشته دشوار است. یکی از تفسیرهای ممکن از این اقدام میتواند تغییر قدرت در ورشو باشد که واشنگتن آن را برنامهریزی کرده یا در نظر دارد. نگرش سرد هژمون نسبت به دولت PiS بهطور فزایندهای آشکار میشود. شاید مقامات جدید ایالات متحده تصمیم گرفتهاند که زمان تغییر تیم در لهستان فرا رسیده است. با این حال، سیکورسکی و حزب کنونیاش [پلتفرم مدنی] اگر میخواهند از این فرصت [برای رسیدن به قدرت] استفاده کنند، باید لفاظی طرفدار آمریکا و ضدروسی را در پیش بگیرند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is difficult to understand why did Radosław Sikorski need this recent propaganda charge [article in „Der Spiegel”]. One of the possible ways of interpretation of this step may be the change of authorities in Warsaw planned or considered by Washington. The cold attitude of the hegemon to the PiS government is becoming more and more visible. Perhaps, the new US authorities decided that it was time to change the team in Poland. However, Sikorski and his current party [Civic Platform] must adopt pro-American and anti-Russian rhetoric if they want to use the chance [to come to power].
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 25 ژوئن 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Poland is an independent state that shapes its own foreign and domestic policies.
- Polish political parties do not adopt pro-American and anti-Russian rhetoric to be accepted by Washington as new Polish authorities.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 25 ژوئن 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 ژوئن 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Der Spiegel
دیدن هر 16 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle21 مارس 2025یک وبسایت شبیهسازیشده از مجله آلمانی در اشپیگل با تیتر «تحریمهای علیه روسیه اقتصاد آلمان را نابود میکنند.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A cloned website of German magazine Der Spiegel with the headline "Sanctions against Russia are ruining the German economy."سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته منصة فارق22 اکتبر 2024دِر اشپیگل گزارش میدهد که بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، با همتای آلمانی خود درباره جذب ۱۰۰ هزار سوری مقیم آلمان گفتوگو کرده است، در ازای دریافت تابعیت اسرائیلی و آلمانی و یک خانه در فلسطین.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: دير شبيغل تتحدّث عن بحث رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو مع نظيره الألماني تجنيد 100 ألف سوري من المقيمين في ألمانيا، مقابل الحصول …سیاست و حکومتاسرائیل
- نادرستبه گفته dpa18 سپتامبر 2024این یک مقاله واقعی از «اشپیگل» درباره کریستین لیندنر است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Dies ist ein echter "Spiegel"-Artikel über Christian Lindner.سیاست و حکومتآلمان
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.