غرب هرگونه پرسش ناخوشایند و ارزیابیهای مستقل درباره بستری شدن وبلاگنویس الکسی ناوالنی را رد میکند. هرگونه انحراف از منطق اتهامات بیپایه، که جانبداری موضع غرب را آشکار میکند، فوراً رد میشود. هرگونه پیشنهاد برای گفتوگو بر پایه واقعیتهای موجود و تبادل دادهها کاملاً مسدود میشود. هم فرانسه و هم آلمان به درخواستها برای نتایج آزمایشهای ناوالنی و کمک حقوقی پاسخ نمیدهند. پاریس به یکی از آخرین بازیگرانی تبدیل شده که با به کار گرفتن معیارهای دوگانه و نادیده گرفتن ادب دیپلماتیک ابتدایی، به کمپین اطلاعاتی فشار بر روسیه پیوسته است. آلمان و فرانسه به محض اینکه روسیه پیشنهاد کرد با زبان واقعیتها سخن بگویند، صلاحیت خود را در پرونده ناوالنی نفی کردند. آنها به روسیه میگویند: «ما در برلین، در فرانسه، متخصص این موضوعی نیستیم که شما [روسیه] را به آن متهم میکنیم.»
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West rejects any uncomfortable questions and independent assessments regarding the hospitalisation of blogger Alexei Navalny. Any deviation from the logic of unfounded accusations, which reveals the bias of the West’s position is rejected immediately. Any suggestions to talk with facts on hand and exchange data are completely blocked. Both France and Germany do not respond to requests for the results of Navalny’s analyses and legal aid. Paris has become one of the latest actors to join the information campaign of pressure on Russia applying double standards and disregarding elementary diplomatic politeness. German and France declared their incompetence in the Navalny case as soon as Russia offered to speak in the language of facts. They say to Russia: “We in Berlin, in France, are no experts on this topic, of which we accuse you [Russia].”
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 26 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Germany did respond to Russian requests for Navalny's medical samples, saying Russia should already have all it needs after its initial treatment of him.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 26 فوریهٔ 2021, RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 9 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در kp.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در nation-news.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در news.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در nsn.fm, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در piter.tv, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در riafan.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در tass.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در vesti.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2021
- دیدهشده در vz.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.