غرب جمعی از شهادت وبلاگنویس بازداشتشده بلاروسی، رامان پراتاسویچ، هراس دارد. او سال گذشته اعتراضات ضد رئیسجمهور را در آنجا هدایت میکرد و اکنون با اتهامات کیفری در سه بخش روبهرو است. الکساندر لوکاشنکو از قانون اساسی و منافع کشورش دفاع میکند، و این یعنی او رهبری قدرتمند است. اطلاعاتی وجود داشت مبنی بر اینکه بمبی در هواپیمایی که پراتاسویچ در آن بود کار گذاشته شده بود و سرویسهای ویژه بلاروس طبق قوانین عمل میکردند. پیشتر نیز موارد مشابهی رخ داده، از جمله فرود اجباری هواپیمای رئیسجمهور بولیوی، ائو مورالس، در وین در سال ۲۰۱۶ و بازگشت هواپیمایی که روزنامهنگار اوکراینی طرفدار کرملین، آرمن مارتیروسیان، در آن بود، در سال ۲۰۱۶.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The collective West is afraid of the testimony of the arrested Belarusian blogger Raman Pratasevich. He was coordinating last year’s anti-presidential protests there and is facing criminal charges on three counts. Alyaksandr Lukashenka is protecting the Constitution and the interests of his country, which means that he is a strong leader. There was information that a bomb had been planted on the plane, where Pratasevich was on board, and Belarus’s special services were acting according to the rules. There have been similar cases before, like the forceful landing ofBolivian President Evo Morales's plane in Vienna in 2016 and the return of a plane with Ukrainian pro-Kremlin journalist Armen Martirosyan on board in 2016.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 27 مهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- A Belarusian military aircraft forced the plane to land in Minsk, even though it was closer to Vilnius when it changed course.
- According to the Washington Post, the Bolivian flight was brought down by bureaucracy, unlike the Belarusian case with fighter jets and bomb threats.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 27 مهٔ 2021, NASH - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در NASH - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 27 مهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Roman Protasevich
دیدن هر 27 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2024هواپیمای رایانایر با رومان پروتاسویچ در متن آن، بالای ویلنیوس بازگشتترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Самолет Ryanair с Романом Протасевичем на борту развернулся над Вильнюсомسیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021لیتوانی و لهستان در حال برنامهریزی برای کشتن روزنامهنگار مخالف بلاروسی، رامان پراتاسویچ، هستند و اکنون مینسک باید از او محافظت کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania and Poland are planning to kill Belarusian opposition journalist Raman Pratasevich, and now Minsk has to protect him.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2021هنگامی که بلاروس هواپیمای ایرلاین رایانایر را که در مسیر آتن به ویلنیوس بود مجبور کرد در مینسک فرود آید تا فعال مخالف، رومان پروتاسویچ، بازداشت شود، این اقدام دزدی دریایی با محکومیت جهانی روبهرو شد. با این حال، باید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When Belarus forced a Ryanair plane en route from Athens to Vilnius to land in Minsk in order to detain opposition activist Roman …سیاست بینالمللبلاروس
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.