رفتن به محتوا
سلامت · روسیه

ترویج اسپوتنیک V در اتحادیه اروپا با مخالفت کسانی روبرو خواهد شد که به ترویج واکسن‌های دیگر علاقه دارند. این واقعیت که کسی در اتحادیه اروپا منتظر واکسن ما نیست (یعنی افرادی که به ترویج واکسن‌های دیگر علاقه دارند)، البته درست است. آن‌ها با تمام توان مقاومت خواهند کرد تا تصمیم برای مجوز فروش اسپوتنیک V را تا حد امکان به تعویق بیندازند. این موضوع ربطی به ظرفیت‌های تولید ندارد، مسئله بر سر رقابت است. پرسش دیگر این است که آن‌ها بعید است بتوانند به طور نامحدود تأخیر ایجاد کنند. یا تصمیمی خواهند گرفت و واکسن تحت برخی تحریم‌ها قرار خواهد گرفت، یعنی به دسته اقدامات سیاسی منتقل می‌شود، یا تا آخرین لحظه آن را به تعویق خواهند انداخت.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The promotion of Sputnik V in the European Union will be opposed by those who are interested in promoting other vaccines. The fact that no one is waiting for our vaccine in the EU (meaning people interested in promoting other vaccines) is, of course, true. They will resist with both feet and hands to postpone as much as possible the decision to authorise sales of Sputnik V. It has nothing to do with production capacities, the issue rests on the competition. Another question is that they are unlikely to be able to delay indefinitely. They will either make a decision and the vaccine will fall under some sanctions, that is, they will transfer it to the category of political action, or they will drag it out until the very last moment.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 20 آوریل 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The claim offers no evidence that the EU is politicising the selection, approval or purchase of vaccines.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
20 آوریل 2021, lv.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در lv.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 آوریل 2021
  • دیده‌شده در radiosputnik.ria.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 آوریل 2021
  • دیده‌شده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 آوریل 2021
  • دیده‌شده در sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 آوریل 2021

مرتبط

نام‌هاEuropean Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.