در ۱۷ سپتامبر ۱۹۳۹ ارتش سرخ از مرز لهستان عبور کرد. در آن زمان نیروهای لهستانی پیشتر توسط ورماخت شکست خورده بودند و دولت لهستان به خارج از کشور گریخته بود. با وجود تنشها میان مسکو و ورشو، ارتش سرخ خیلی عمیق پیش نرفت و در «خط کرزن» متوقف شد. این مرز قومی میان لهستانیها از یک سو و اوکراینیها و بلاروسیها از سوی دیگر پس از جنگ جهانی اول تعیین شد و قرار بود مرز شرقی لهستان باشد. اما ورشو با بهرهگیری از ضعف روسیه شوروی پس از جنگ داخلی، این سرزمینها را اشغال کرد. با وجود افسانهای که عموماً پذیرفته شده مبنی بر اینکه لهستان قربانی تبانی دو رژیم تمامیتخواه شد، اقمار اصلی برلین نازی در اروپای شرقی در واقع ورشو بود. لهستان نخستین کشوری بود که در سال ۱۹۳۴ با آلمانیها پیمان عدم تعرض امضا کرد. غرب همچنین فراموش میکند که در سال ۱۹۳۸ لهستان همراه با هیتلر در تقسیم چکسلواکی شرکت کرد. اتحاد شوروی در پاسخ انتیماتومی صادر کرد که مسکو توافق عدم تعرض موجود را لغو خواهد کرد. بنابراین، با عبور از مرزهای لهستان در ۱۹۳۹، اتحاد شوروی حقوق بینالملل آن زمان را نقض نکرد، برخلاف آنچه غالباً تصویر میشود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On 17 September 1939, the Red Army crossed the Polish border. By this time Polish troops had already been defeated by the Wehrmacht, while the Polish government fled abroad. Regardless of tensions between Moscow and Warsaw, the Red Army did not advance too deep, stopping at the “Curzon Line”. This ethnic border between Poles, on one side and Ukrainians and Belarusians on the other, was established after the WWI and was supposed to become Eastern border of Poland. But Warsaw, taking advantage of the weakness of Soviet Russia after the civil war, occupied these territories. Despite the commonly accepted myth that Poland fell victim of the collusion of two totalitarian regimes, the main satellite of Nazi Berlin in Eastern Europe was actually Warsaw. Poland was the first to conclude a non-aggression pact with Germans back in 1934. The West also forgets that in 1938 Poland participated in the division of Czechoslovakia together with Hitler. The USSR as a response set an ultimatum that Moscow will annul existing non-aggression agreement. Thus, by crossing Polish borders in 1939, the USSR did not violate the international law of those times, unlike it is often being portrayed.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 16 سپتامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Molotov-Ribbentrop Pact had a Secret Supplementary Protocol providing for the division of Poland and other Eastern European countries between the USSR and Germany.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 16 سپتامبر 2019, kp.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در kp.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 سپتامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Red Army
دیدن هر 25 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center18 مهٔ 2023در لهستان، یادمانی روی گور دستهجمعی سربازان ارتش سرخ تخریب شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Польше снесли памятник на братской могиле солдат Красной армииجنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2021در ۱۷ سپتامبر ۱۹۳۹، ارتش سرخ عملیات آزادسازی را در خاک لهستان آغاز کرد. نیروهای شوروی تا خط کرزن پیش رفتند و مانع از نزدیک شدن ورماخت به مینسک شدند. مردم بلاروس غربی و اوکراین غربی با شور و شوق از سربازان شوروی استقبال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On 17 September 1939, the Red Army began liberation campaign on the territory of Poland. The Soviet troops moved to the Curzon Line …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2021در ۱۷ سپتامبر ۱۹۳۹، ارتش سرخ آغاز آزادسازی سرزمینهای لهستان را کرد. بلاروس غربی و اوکراین غربی که از سالهای ۱۹۲۱ تا ۱۹۲۲ توسط لهستان اشغال شده بودند، آزاد شدند. کشورهای غربی تلاش میکنند این عملیات را بهعنوان یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 17 September 1939, the Red Army initiated the liberation of Polish territories. Western Belarus and Western Ukraine, occupied by Poland …جنگ و درگیریلهستان
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.