رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · روسیه

هیچ‌کس شک ندارد که این داستان دربارهٔ ناوالنی نیست، بلکه دربارهٔ نورد استریم ۲ است – انتقال فوری ناوالنی به یک کلینیک آلمانی و توجه شدید رسانه‌ها، صدراعظم مرکل را مجبور کرد دربارهٔ این وضعیت اظهارنظر کند و خودش و آلمان را گروگان مبارزهٔ جاری علیه نورد استریم ۲ کرد. افکار عمومی این پیام را دریافت می‌کند: آنها [روسیه] سیاستمداران مخالف خود را مسموم می‌کنند و شما هنوز می‌خواهید با آنها تجارت کنید؟ ال‌ان‌جی [آمریکایی] ما را بخرید، چون ما فقط سیاهپوستان را می‌کشیم. روشن است که یک ناوالنیِ «کاملاً مسموم‌نشده» بیشتر از ده معترض جلیقه‌زرد کشته‌شده و ۲۸۹۱ زخمی در فرانسه و بیش از بیست کشته و چند هزار زخمی معترض در ایالات متحده ارزش دارد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No one has any doubts that this story is not about Navalny, but about Nord Stream 2 – immediate transfer of Navalny to a German clinic and intense media attention forced Chancellor Merkel to comment on this situation, making herself and Germany hostages in the ongoing fight against Nord Stream 2. The public opinion receives the following message: they [Russia] are poisoning their oppositional politicians and you still want to do business with them? Buy our [American] LNG, because we kill “only” black people. It is clear that one not “fully poisoned” Navalny is worth more than ten killed and 2891 wounded Yellow Vest protestors in France and over twenty killed and several thousand wounded protestors in the USA.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 8 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Navalny fell ill during an internal flight in Russia, and the plane made an emergency landing in Omsk, where doctors said he was in a coma.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
8 سپتامبر 2020, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 سپتامبر 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,238 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاAlexei NavalnyNord Stream 2Angela MerkelGermanyRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.