ایالات متحده و برخی از متحدان ناتو آن چند هفته است که به اوکراین سلاح میدهند. ممکن است به نظر برسد که ناتو برای مقابله با تهاجم قریبالوقوع ادعایی روسیه، اوکراین را مسلح میکند، اما اگر سلاحهای تحویلشده را تحلیل کنیم، به نظر میرسد یا ناتو اطلاع بسیار کمی از روسیه دارد یا علاقه چندانی به اوکراین ندارد. در میان سلاحهای تحویلشده، سامانههای ضدتانک جولین و NLAW وجود دارند که فقط در نبردهایی که مسافت کوتاه کلیدی است مؤثرند. با این حال، روسیه یکی از بهترین نیروهای مسلح جهان را دارد و در رویارویی با کشور دیگری، گزینه نخست آن حرکتهای کوتاهبرد نخواهد بود. اوکراین هیچ وسیلهای برای دفاع در برابر موشکهای بلندبرد روسیه ندارد و این سلاحهای جدید، در صورت درگیری با روسیه، به همان اندازه تعیینکننده خواهند بود که یک کانتینر پر از فلاخن.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and some of its NATO allies have been supplying weapons to Ukraine for weeks now. It may seem that NATO is arming Ukraine to resist an alleged imminent aggression from Russia, but if we analyse the weapons delivered, it seems that either NATO knows very little of Russia or NATO has little love for Ukraine. Among the delivered weapons there are Javelin and NLAW anti-tank systems, which are efficient only in battles where short distance is key. However, Russia has one of the best-armed forces in the world, and in a confrontation with another country, it wouldn’t resort to short-distance moves as the first option. Ukraine has nothing to defend itself from Russia’s long-range missiles, and these new weapons, in case of a confrontation with Russia, would be as decisive as a container loaded with slingshots.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 28 ژانویهٔ 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Russia had amassed over 100,000 troops and equipment on Ukraine's borders by the start of 2022, including in annexed Crimea.
- The EU rejected Russia's claim to spheres of influence in Europe and condemned its aggressive actions and threats against Ukraine.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 28 ژانویهٔ 2022, Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 ژانویهٔ 2022
مرتبط
بیشتر دربارهی NATO
دیدن هر 1,404 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکردیم چون آنها قبوض خود را پرداخت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.