رفتن به محتوا
مهاجرت · یونانتصویر

در کمپ پناهجویان موریا در جزیره یونانی لسبوس، گفته می‌شود مردی جلوی یک چادر در حال سوختن از خودش سلفی گرفته است. عکسی از این صحنه اکنون در فیس‌بوک پخش می‌شود. در یک پست آمده است: «در این عکس یکی از کودکان پناهنده زیر سن قانونی را می‌بینید که پس از فاجعه در کمپ پناهجویان موریا در یونان، پیش از آنکه در مراقبت ما قرار گیرد، با شادی و با عجله از خودش سلفی می‌گیرد» (اینجا بایگانی شده است).

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Flüchtlingslager Moria auf der griechischen Insel Lesbos soll ein Mann angeblich vor einem brennenden Zelt ein Selfie aufgenommen haben. Ein Foto dieser Szene verbreitet sich derzeit auf Facebook. «Auf dem Foto sehen Sie eines der minderjährigen Flüchtlingskinder, die nach dem Drama im Flüchtlingscamp in Moria Griechenland noch schnell vor Freude ein Selfie macht, bevor es in unsere Obhut kommt», heißt es dazu etwa in einem Beitrag (hier archiviert).

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 16 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Die Angaben zum Ort und Entstehungszeitpunkt des Fotos sind falsch. Das Bild stammt aus Slowenien und ist fünf Jahre alt. Es steht in keinem Zusammenhang zum Feuer im Flüchtlingslager Moria auf Lesbos.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

بخشی از پروندهMigration to Europe: numbers, routes and policy

نام‌هاGreece

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.