گفته میشود که این هواپیما توسط شورشیان جداییطلب طرفدار روسیه، که کرملین آنان را کنترل و تأمین میکند، سرنگون شده است. این روایت «رسمی» غرب بود و هست، و حتی نباید دربارهاش پرسش کرد: اگر در این مورد از خط حزب منحرف شوید، احتمالاً بهعنوان «نظریهپرداز توطئه» یا «عامل کرملین» برچسب خواهید خورد. دو توضیح «جایگزین» اصلی این است: (الف) MH17 توسط یک جنگنده اوکراینی سرنگون شد یا (ب) توسط نیروهای زمینی اوکراین با استفاده از سامانه بوک سرنگون شد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The plane is said to have been shot down by pro-Russian separatist rebels controlled and supplied by the Kremlin. This was and is the “official” Western narrative, which we should not even question: If you deviate from the party line on this, you will probably be branded a “conspiracy theorist” or a “stooge of the Kremlin”. The two main ‘alternative’ explanations are that: (a) MH17 was shot down by a Ukrainian fighter or (b) that it was shot down by Ukrainian ground forces, using a BUK system.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 8 ژوئیهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 8 ژوئیهٔ 2020, RT Germany (old), به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT Germany (old), به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 ژوئیهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Kremlin
دیدن هر 75 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Deutsche Welle25 ژوئن 2025گفته میشود که ناتو با گسترش به اروپای شرقی، روسیه را فریب داده و به آن بیاحترامی کرده و منافع مسکو را تهدید کرده است. دستکم کرملین جنگ خود در اوکراین را با همین استدلال توجیه کرده است. اما آیا در این ادعا ذرهای از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has allegedly deceived and disrespected Russia by expanding into Eastern Europe, threatening Moscow's interests. That, at least, is …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته منصة تأكد29 مهٔ 2022کرملین اعلام کرد که روسیه در آزادسازی تمام خاکهای اشغالی سوریه از دست شبهنظامیان کرد و آمریکایی مشارکت خواهد کرد و اجازه ایجاد منطقه حائل ترکیه را نخواهد داد.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: الكرملين يعلن أن روسيا ستشارك بتحرير كافة الأراضي السورية المحتلة من الملشيات الكردية والأمريكية ولن تسمح بإنشاء منطقة عازلة تركيةجنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مهٔ 2022کرملین اتهام ارتکاب جنایت به ارتش روسیه در جریان عملیات ویژه در اوکراین را غیرقابل قبول میداند: درباره این موضوع جعلیات زیادی وجود دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Kremlin considers it unacceptable to accuse the Russian military of crimes during a special operation in Ukraine: there are a lot of …جنگ و درگیریروسیه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاKremlin
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.