روزنامه گاردین نوشت که همهگیری یا قتل جورج فلوید آمریکایی آفریقاییتبار تنها عناصری از تاریخ چندصدساله ستم به دست نخبگان حاکم هستند. دونالد ترامپ، که تصمیماتش آمریکای مدرن را به فاجعه کشاند، در این نشریه بهطور تصادفی «فرصتطلب خوششانس» خوانده شده است. اما بسیار مهمتر و مسئولتر از بحران، کسانی هستند که بالاتر از رؤسای جمهور قرار دارند: نخبگان حاکمی که قدرت را به ترامپ دادند و با وجود بیکفایتی خطرناکش او را در کاخ سفید نگه داشتند، مسئول آنچه در آمریکا میگذرد هستند. نیروهای خشم و کینه سفیدپوستان خواهند دید که آمریکا چگونه خود را نابود میکند، پیش از آنکه اجازه دهند قدرت ما تضعیف شود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The publication The Guardian wrote about the fact that the pandemic or the murder of African American George Floyd are only elements of a centuries-old history of oppression by the ruling elites. Donald Trump, whose decisions took the modern America to disaster, is randomly called “the happy opportunist” in the publication. But much more important and more responsible of the crisis are those who stand out above presidents: the ruling elites that granted Trump his powers and kept him in the White House despite his dangerous incompetence, are responsible of what’s happening in the US. The forces of white anger and resentment will see how America destroys itself before allowing our own power to be weakened.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 ژوئن 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- When Gawthorpe's op-ed criticizes the forces that propelled Trump to power, it clearly and specifically refers to the Republican Party.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 ژوئن 2020, es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 ژوئن 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی The Guardian
دیدن هر 26 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Logically Facts7 ژانویهٔ 2025یادداشت دیدگاهی در روزنامه The Guardian با عنوان «سفیدپوستان باید در صف درمان NHS ما در انتهای صف قرار گیرند»، نوشته یاسمین علیبهای-براون.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Guardian opinion piece titled, "White people should be at the back of the queue for treatment by our NHS” written by Yasmin …سلامتبریتانیا
- نادرستبه گفته PA Media27 دسامبر 2024پستی که به طور گسترده در شبکههای اجتماعی به اشتراک گذاشته شده، تیتر چیزی را نشان میدهد که ظاهراً یک ستون نظر است و قالببندی آن مشابه وبسایت روزنامه گاردین است. عنوان این مقاله نظر ادعایی چنین بود: کسی به من «کریسمس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A widely shared post on social media shows the headline of what appears to be an opinion column with the same formatting as the Guardian …چهرهها، ورزش و رسانهدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهتصویربریتانیا
- نادرستبه گفته dpa3 سپتامبر 2024تیم والز در روزنامه گاردین نوشت: «پیوندهای میان مردان لزوماً نباید به لافزنی و برادری محدود شود. رقصیدن برهنه روی صحنه راه بهتری به من آموخت.»ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Tim Walz a écrit dans The Guardian : « Les liens entre les hommes ne doivent pas nécessairement se limiter à la bravade et à la fraternité …چهرهها، ورزش و رسانهایالات متحده
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.