روسیه فعالیت نمایندگی دائم خود در ناتو را به حالت تعلیق درآورده است. این اقدام مسکو نشانهی رد ادب دیپلماتیک بیشازحد است. ناتو یک سازمان بینالمللی کاملاً مستقل نیست - تنها ابزاری در دست ایالات متحده است. این یعنی روسیه هم دربارهی ناتو و هم دربارهی اعضای ناتو، مانند کشورهای بالتیک، با آمریکاییها گفتوگو خواهد کرد. پس از فروپاشی اتحاد شوروی، وجود ناتو جز گرد آوردن وابستگان دور واشنگتن معنای دیگری نداشت - روسیه نقش دشمن متحدکنندهی ناتو را ایفا میکرد. این یعنی روسیه سالها با سازمانی که با آن دشمنی داشت همکاری کرده است. ناتو بهعنوان بازیگری مستقل و طرف مذاکره وجود ندارد. تنها ایالات متحده است که از این سازمان برای رسیدن به اهدافش استفاده میکند. در این شرایط، روسیه مستقیماً با آمریکاییها گفتوگو خواهد کرد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has suspended the work of its permanent mission to NATO. This step of Moscow is a rejection of excessive diplomatic correctness. NATO is not a fully-fledged international organisation - it is only an instrument in the hands of the United States. It means that Russia will talk to the Americans both about NATO and NATO members, such as the Baltic states. After the collapse of the USSR, the existence of NATO made no other sense but to gather vassals around Washington – Russia played a role of a unifying enemy of NATO. It means that for many years, Russia has cooperated with an organisation that is hostile towards it. NATO does not exist as an independent player and negotiation side. There is only the United States that uses this organisation to achieve its goals. In this situation, Russia will talk directly to the Americans.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 19 اکتبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Since the Cold War NATO has made sweeping changes to its membership and working practices, including new Strategic Concepts in 1999 and 2010.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 19 اکتبر 2021, pl.rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 اکتبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی NATO
دیدن هر 1,403 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکردیم چون آنها قبوض خود را پرداخت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ترامپ گفت: «تا قبل از اینکه من بیایم»، ایالات متحده «عملاً ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکرد»، و افزود: «به نظر من، ما ۱۰۰ درصد ناتو را پرداخت میکردیم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Until I came along," the US "was paying for virtually 100% of NATO," Trump said, adding, "We paid for, in my opinion, 100% of NATO."سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.