در ۷ دسامبر، آژانس مرکزی تلگراف کره بیانیهای از سوی نماینده وزارت خارجه کره شمالی منتشر کرد که خلاصهی آن این است که جنگ با آمریکا اجتنابناپذیر است. […] باد سرد زمستان هستهای میوزد. زمانی که گرد و غبار رادیواکتیو و دود ناشی از آتشسوزیها، زمین را از خورشید گرمکننده جدا میکند و تمام حیات روی سیاره ما در تاریکی از سرما یخ میزند. ما را به این وضعیت آمریکا کشانده است که در عملیات نظامی خود بهطور فزایندهای غیرقابل پیشبینی و ناشی است. این کشور برنامههای نظامی و تصمیمات بینالمللی مهم خود را با هیچکس، حتی با متحدان خود، هماهنگ نمیکند. هر کسی ممکن است قربانی شود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On December 7, the Central Telegraph Agency of Korea issued a statement of the representative of the North Korean Foreign Ministry, the idea of which boils down to the fact that a war with America is unavoidable. […] A cold wind of a nuclear winter blows. It is when radioactive dust and smoke from the fires block the Earth from the warming Sun and all the life on our planet freezes to death in the darkness. We have been brought to this state by the US that is becoming increasingly unpredictable and unskilful in its military operations. It doesn’t coordinate its military plans and major international decisions with anybody, including its own allies. Everybody may become a victim.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 10 دسامبر 2017 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 10 دسامبر 2017, vesti7.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در vesti7.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 دسامبر 2017
مرتبط
بیشتر دربارهی North Korea
دیدن هر 59 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه31 ژوئیهٔ 2026ویدیوی رونمایی از شهر موشکی سپاه در کره شمالیجنگ و درگیریویدیوکرهٔ شمالی
- گمراهکنندهبه گفته PesaCheck9 ژوئیهٔ 2025این پست فیسبوک ادعا میکند که بازدید رهبر عالی کره شمالی، کیم جونگ اون، از تأسیسات هستهای در ژوئن ۲۰۲۵ را نشان میدهدترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Ce post Facebook prétendant montrer la visite du Dirigeant suprême de la Corée du Nord, Kim Jong Un, sur des sites nucléaires en juin 2025سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهکرهٔ شمالی
- نادرستبه گفته Youturn25 ژوئن 2025کره شمالی آماده است به منظور تضمین صلحی پایدار، سلاحهای هستهای در اختیار ایران قرار دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: North Korea is prepared to supply Iran with nuclear weapons to ensure lasting peace.سیاست بینالمللکرهٔ شمالی
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاNorth KoreaUnited States
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.