آمریکاییها تمام ابزارهای خود را [در سوریه] به کار گرفتهاند: نخست با حمایت نظامی از تروریسم، تحریک ترکیه، بسیج کشورهای حاشیه خلیج فارس و تشویق اسرائیلیها به انجام حمله هوایی به اهدافی نزدیک دمشق. اما هیچیک از این اقدامات کمکی نکرد… در این راستا، آمریکاییها از بیماری خطرناک همهگیر ویروس کرونا کمک خواستند و ایران را متهم کردند که باعث مرگ افرادی از لبنان، کشورهای حاشیه خلیج فارس، پاکستان و افغانستان شده است، با عفونتی که از سرزمینهای همسایه ایران منتقل شده است. آیا کرونا نفوذ آمریکا را در سوریه و عراق نجات خواهد داد و ایران را خفه خواهد کرد؟ این همان چیزی است که پمپئو میخواهد، اما کشورهایی که هدف شایعات ویروس کرونا قرار گرفتهاند، در تلاشاند تا مردم خود را از همهگیری کرونا و همهگیری خطرناکتر دیگری، یعنی استعمار آمریکا که تلاش بسیاری برای نوسازی جوانی خود میکند، محافظت کنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Americans have exhausted all their means [in Syria]: First, with the military support of terrorism, the incitement of Turkey, the mobilisation of the Gulf countries, and the encouragement of the Israelis to carry out an air raid on targets near Damascus. All of these movements did not help… In this regard, the Americans called for help the dangerous epidemic of coronavirus, accusing Iran of causing the death of individuals from Lebanon, the Gulf countries, Pakistan and Afghanistan, with an infection that moved from neighbouring Iranian lands. Will Corona save American influence in Syria and Iraq and stifle Iran? This is what Pompeo wants, but the countries that are targeted by rumours of coronavirus are working to protect their people from the coronavirus epidemic and another more dangerous epidemic, that is, the American colonialism that makes great efforts to renew its youth.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 27 فوریهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 27 فوریهٔ 2020, Katehon - English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Katehon - English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 27 فوریهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Syria
دیدن هر 761 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026احمد الشرع، رهبر سوریه، در این عکس با سرهای بریدهشده ژست گرفته است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De Syrische leider Ahmed al-Sharaa poseert op deze foto met afgehakte hoofden.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرسوریه
- نادرستبه گفته ARIJ26 ژوئن 2026یک کمپین تبلیغ دینی در یکی از سواحل سوریهترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: حملة دعوية دينية على أحد الشواطئ السوريةدین و جامعهسوریه
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY29 سپتامبر 2025این عکسها رئیسجمهور سوریه، احمد الشرع، را نشان میدهند که اخیراً در مجمع عمومی سازمان ملل شرکت کرده بود و در گذشته سرهای بریدهشدهای را در دست گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The photos show Syrian President Ahmed al-Sharaa, who recently attended the UN General Assembly, holding severed heads in the past.جنگ و درگیریتصویرسوریه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.