رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · لیتوانی

دو هواپیمایی که کنفرانس خبری پدرو سانچز، رئیس‌جمهور اسپانیا، را در لیتوانی قطع کردند، در حال انجام یک پرواز آموزشی برنامه‌ریزی‌شده بر فراز آب‌های بی‌طرف دریای بالتیک بودند. آن‌ها حریم هوایی ناتو را نقض نکردند و هیچ خطری برای رهبر اسپانیا ایجاد نکردند. دلیل دویدن کارکنان فنی پشت سر دو سخنگو و جلوی دوربین‌ها، گویی در آستانه جنگ بودیم، بخشی از پدیده‌ای شناخته‌شده بود: روس‌هراسی. برگزاری کنفرانس خبری در چنین مکانی عجیب بود و احتمالاً بازی‌ای برای دوربین‌ها و مردم بود. هدف این بود که نشان داده شود روسیه حیله‌گر چگونه یک کنفرانس خبری مسالمت‌آمیز را خنثی می‌کند و سپس رسانه‌های غربی آن را با عباراتی شوم توصیف خواهند کرد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The two aircraft that interrupted a press conference in Lithuania with Spain’s president Pedro Sánchez were carrying out a planned training flight over neutral waters of the Baltic. They didn’t violate NATO’s airspace or pose any risk to the Spanish leader. The reason for technical employees running behind the two spokespersons and in front of the cameras, as if we were at the brink of war, was part of a well-known phenomenon: Russophobia. It was strange to celebrate a press conference in a place like that, probably it was a game for the cameras and the public. The plan was to show how insidious Russia frustrates a peaceful press conference, and then the Western media will describe it in sinister terms.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 12 ژوئیهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The press conference was cut short because at least one unidentified Russian aircraft had taken off from Kaliningrad without filing a flight plan.
  • A NATO official quoted by Reuters said Spanish Eurofighters identified two Russian SU-24 jets with transponders off that refused to talk to air traffic controllers.
  • Allegations of Russophobia are a frequent pro-Kremlin disinformation strategy to deflect criticism of Russia's illicit actions.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
12 ژوئیهٔ 2021, mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژوئیهٔ 2021

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Pedro Sánchez

دیدن هر 75 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته Fast Check CL15 نوامبر 2024«پدرو سانچز از سال ۲۰۲۱ دستور تخریب بیش از ۱۰۰ سد را به دلیل یک ایدئولوژی محیط‌زیستی صادر کرد و به این ترتیب آثار DANA در والنسیا را تشدید کرد»: #Falsoترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Pedro Sánchez ordenó derribar más de 100 represas desde 2021 por una ideología ecologista, agravando los efectos de la DANA en Valencia” …اقلیم، انرژی و طبیعتاسپانیا
  2. گمراه‌کنندهبه گفته INFOVERITAS10 ژوئن 2024اورسولا فون در لاین اعلام کرده است که حزب مردم اروپا در اروپا با PSOE توافق خواهد کرد: «ما دژی در برابر راست افراطی خواهیم ساخت». تبریک به همه کسانی که به حزب PP رأی دادند و فکر می‌کردند با سوسیالیسم مبارزه خواهد کرد …ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Von der Leyen anuncia que el Partido Popular europeo pactará con el PSOE en Europa: "Construiremos un bastión contra la extrema derecha" …سیاست و حکومتاسپانیا
  3. نادرستبه گفته INFOVERITAS22 مارس 2024کمیسیون اروپا پس از تصویب قانون عفو به پدرو سانچز هشدار داد. «اسپانیا ممکن است به دلیل نقض قوانین اتحادیه اروپا با جریمه‌های میلیونی روبه‌رو شود».ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La Comisión Europe AVISA a Pedro Sánchez tras aprobar la Ley de Amnistía. "España se puede ENFRENTAR a multas millonarias por INCUMPLIR el …سیاست و حکومتاسپانیا

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاPedro SánchezLithuaniaNATO

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.