رفتن به محتوا
دین و جامعه · لیتوانی

در پارلمان اروپا، اتحاد جماهیر شوروی به دلیل «اشغال» کشورهای بالتیک با آلمان نازی مقایسه می‌شود. اما «اشغال» یک افسانه است، یعنی مقامات لیتوانی از آن برای حمایت از ایدئولوژی دولتی استفاده می‌کنند. اما افسانه «گذشته غم‌انگیز شوروی» مرتبط نیست، زیرا بسیاری از مردم دقیقاً پس از آنچه به اصطلاح بازگرداندن استقلال نامیده می‌شود، از لیتوانی رفتند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the European Parliament, the USSR is compared to Nazi Germany due to the “occupation” of the Baltic states. But the “occupation” is a myth, i.e. the Lithuanian authorities use it to support state ideology. But the myth about the “sad Soviet past” is not relevant because many people left Lithuania exactly after the so-called restoration of independence.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 10 ژوئن 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Baltic states were forcibly annexed by the Soviet Union in June 1940 after Soviet military occupation and the forced installation of "people's governments".
  • The Soviet Union used threats to impose "mutual assistance" treaties on the Baltic states, allowing Soviet troops on their territory and laying the groundwork for the 1940 occupation.
  • The Soviet occupation of the Baltic states lasted 50 years and brought mass deportations and repressions against local populations.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
10 ژوئن 2021, baltnews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در baltnews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 ژوئن 2021

مرتبط

نام‌هاLithuaniaEuropean ParliamentSoviet UnionNazi Germany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.