رفتن به محتوا
اقلیم، انرژی و طبیعت

فعالان اقلیمی قدردان پیشرفتی که والدین و پدربزرگ‌ومادربزرگ‌هایشان با عرق جبین به دست آورده‌اند، نیستند. آنها متوجه نیستند که امروز این‌قدر مرفه‌اند نه به خاطر تلاش خودشان، بلکه به خاطر این میراث، که می‌خواهند به نام ایمان سبز آن را نابود کنند. اکولوژیسم، نه اکولوژی! درست به لطف نسل‌های پیشین است که اشغال‌کنندگان دانشگاه‌ها و طرفداران گرتای وحشتناک می‌توانند به راحتی سفر کنند، از پیشرفت فناوری و دموکراسی نیز بهره‌مند شوند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Climate activists don’t appreciate the progress their parents and grandparents have made with sweat on their faces. They don’t realise that they are so well off right now, not because of their own diligence, but because of this legacy, which they want to destroy in the name of green faith. Ecologism, not ecology! It is precisely thanks to previous generations that university occupiers and fans of the terrifying Greta can travel easily, enjoy technological progress, and democracy as well.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 21 نوامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Humans are increasingly influencing the climate and temperature by burning fossil fuels, cutting down rain-forests and farming livestock.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
21 نوامبر 2019, cz.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در cz.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 نوامبر 2019

مرتبط

نام‌هاGreta Thunberg

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.